Discover our services in

    "não te posso deixar fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لن أدعك تفعل
        
    • لا يمكنني أن أسمح
        
    • لا يمكنني تركك تفعل
        
    • أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل
        
    • لا أستطيع السماح لك بفعل
        
    • لا أستطيع تركك تفعل
        
    • لايمكنني أن أدعك تفعل
        
    • لا يمكنني أن أتركك تفعل
        
    • لا يمكنني أن أدعك تفعل
        
    Não te posso deixar fazer isto. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا.
    Não te posso deixar fazer isto. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا.
    Não te posso deixar fazer isto. Open Subtitles حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك
    Não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles لا يمكنني تركك تفعل هذا
    Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟
    Lamento, mas Não te posso deixar fazer isto. Open Subtitles ‫أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا
    Tu sabes que eu Não te posso deixar fazer isso Marcus. Open Subtitles أنت تعلم أنني لا أستطيع تركك تفعل هذا يا (ماركوس)
    - Não te posso deixar fazer isto. Open Subtitles لايمكنني أن أدعك تفعل هذا الامر سيرتد عليك
    Não te posso deixar fazer nada estúpido. Open Subtitles لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً
    - Não, te posso deixar fazer isso, meu. Open Subtitles لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك علينا ان نذهب
    Não te posso deixar fazer isso, querida. Open Subtitles هيا لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل هذا يا عزيزتي!
    - Tenho de ir falar com a Vanessa. - Não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles . (يجب أن أذهب لمقابلة (فانيسا - . لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا -
    Não te posso deixar fazer isso, Carl. Open Subtitles لا يمكنني أن أسمح لك بهذا، (كارل).
    Não te posso deixar fazer uma estupidez! Open Subtitles لا يمكنني تركك تفعل شيئ أحمق
    Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .
    Não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك
    Sabes que Não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك
    Não te posso deixar fazer isto. Deixar-me? Open Subtitles لايمكنني أن أدعك تفعل ذلك
    Não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا
    Não te posso deixar fazer isto. Michael. Open Subtitles لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more