Não te posso deixar fazer isto. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا. |
Não te posso deixar fazer isto. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا. |
Não te posso deixar fazer isto. | Open Subtitles | حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك |
Não te posso deixar fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تفعل هذا |
Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟ |
Lamento, mas Não te posso deixar fazer isto. | Open Subtitles | أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا |
Tu sabes que eu Não te posso deixar fazer isso Marcus. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لا أستطيع تركك تفعل هذا يا (ماركوس) |
- Não te posso deixar fazer isto. | Open Subtitles | لايمكنني أن أدعك تفعل هذا الامر سيرتد عليك |
Não te posso deixar fazer nada estúpido. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً |
- Não, te posso deixar fazer isso, meu. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك علينا ان نذهب |
Não te posso deixar fazer isso, querida. | Open Subtitles | هيا لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل هذا يا عزيزتي! |
- Tenho de ir falar com a Vanessa. - Não te posso deixar fazer isso. | Open Subtitles | . (يجب أن أذهب لمقابلة (فانيسا - . لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا - |
Não te posso deixar fazer isso, Carl. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسمح لك بهذا، (كارل). |
Não te posso deixar fazer uma estupidez! | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تفعل شيئ أحمق |
Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك . |
Não te posso deixar fazer isso. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك |
Sabes que Não te posso deixar fazer isso. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك |
Não te posso deixar fazer isto. Deixar-me? | Open Subtitles | لايمكنني أن أدعك تفعل ذلك |
Não te posso deixar fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا |
Não te posso deixar fazer isto. Michael. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا |