"não te quero ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد رؤيتك
• لا أريد أن أراك
• لا أريد أن أراكِ
• أنا لا أُريدُ رُؤيتك
• لا اريد ان اراك
• لا أريدكِ أن
• لا أريد أن أشاهدكَ
• لا أريد ان أراك
• لا أريد رؤية وجهك
• لا أريد رؤيتكَ
• لا تدعني أراك

Não te quero ver nos hotéis. Não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

É demasiado tarde. Não te quero ver mais.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

E só vou dizer isto porque Não te quero ver no telhado.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

Não te quero ver abatido numa rixa de rua que nem sequer entendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Por isso, Não te quero ver, não quero saber de ti.
. . لذا لا أريد لا أريد أن أراكِ , لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً

Não te quero ver... perto desta investigação.
إزدحام. أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

Não te quero ver, e estou ocupado.
لا اريد ان اراك ، وان اردت فانا مشغول للغاية

Pedi-te ao telefone para não vires aqui! Eu Não te quero ver outra vez.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Não, não, queria dizer não me digas nada. Não te quero ver outra vez.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Sai da minha casa, porque Não te quero ver!
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

Porque Não te quero ver lá.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال،

Quer dizer, só Não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Só Não te quero ver estragar a tua vida.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

Não te quero ver a brincar com o gato.
لا أريد أن أراك تلعبي مع تلك القطة

Não te quero ver a ter que voltar para aquele colégio outra vez.
لا أريد أن أراك مضطر للعودة إلى تلك المدرسة مرة أخرى

Não te quero ver mais aqui. Sai desta casa.
لا أريد أن أراك ثانية، أخرج من هنا

Só Não te quero ver de volta à cadeia.
لا أريد أن أراك تعود إلى السجن مجدداً هذا كلّ شيء

Às vezes Não te quero ver outra vez.
♪ بعض الأحيان لا أريد أن أراكِ مرة أخرى يا فتاة ♪

Não te quero ver... perto desta investigação.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

Não te quero ver. Vê lá se te recompões, por favor? - O que está a fazer aqui?
لا اريد ان اراك تمالك نفسك ارجوك اذهوبوا اذهبوا اذهبوا

Eu sei, bebé, mas Não te quero ver a viver numa casa com uma cerca e um carro que usas para levar os miúdos ao treino de futebol.
أعرف عزيزتي ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة

Não te quero ver morrer.
لا أريد أن أشاهدكَ تموت.

Só Não te quero ver morto, por esse tipo ou pelo stress.
انا فقط لا أريد ان أراك ميتا بسبب ذلك الرجل او التوتر

Aconteça o que acontecer Não te quero ver a tromba durante duas semanas, pelo menos.
مهما يحدث... لا أريد رؤية وجهك... على الأقل لأسبوعين.

Não te quero ver mais.
لا أريد رؤيتكَ مجدداً

Não te quero ver nesta vizinhança nunca mais.
لا تدعني أراك في هذا الحي مرة أخرى