"não te vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أقوم
• أنا لن
• انا لن
• سوف لن
• وأنا لن
• أنا لَنْ
• أنا لست ستعمل
• أنا لا ستعمل
• لن أبعدك
• لن أضربك
• لن أعرضك
• لن أقول لك
• لن اساعدك

Certamente Não te vou agradecer pelas coisas horríveis que me disseste.
أنا متأكدة بأنني لن أقوم بشكرك للأشياء الفظيعة التي قلتها

Não te vou montar à frente destes gajos todos.
ولكن لا، لن أقوم أمتطيك أمام هؤلاء الرجال.

Não te vou bater nas pernas com uma cana.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

Não te vou dar, se é nisso que estás a pensar.
حسنا، أنا لن أعطيك إياه إن كان هذا ماتلمح لأجله

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Não te vou dizer. Quero ver se conheces o teu oficio.
انا لن اقول لك اريد رؤيتك تبذل عناية على الشغل

Já Não te vou dar os teus comprimidos, já Não te vou massajar as pernas...
سوف لن اذهب الى المتجر من اجل علاجك. سوف لن افرك قدميك عندما تشعرين بالتشنجات.

Não te vou mimar ou fazer pedidos de desculpas.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Não te vou bater, Maybourne. Vou matar-te.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

Não te vou passar outro cheque para que esbanjes noutro negócio falhado.
أنا لن أقوم بمنحكٍ شيكاً حتى تضيعيه في مشروعٍ فاشل

Não te vou matar mas vou-te ferir para que não vás avisar os outros.
لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون

Não te vou deixar ir para o East Blue!
أنا لن تسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

Não te vou deixar ir para o East Blue!
أنا لن أسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

Deves pensar que sou estúpido. Não te vou contar isso.
لابد أنك تعتقد أني غبي أنا لن أخبرك بهذا

Está bem. Newton, Não te vou suspender. Eu Conheço o jogo.
حسنا نيوتن , انا لن اقوم بايقافك انا اعرف اللعبة

Não te vou segurar na mão, novamente.
اتعلمين ماذا؟ انا لن امسك بيداك خلال هذا مجدداً

Não te vou dar ouvidos, quando falas como um adolescente!
انا لن اسمعك و انت تتكلم مثل مراهق صغير

Desculpa, mas este é do tipo não maroto. E Não te vou contar.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

Não te vou partilhar com a tua mulher.
أنا لَنْ أَشتركَ فيك مَع زوجتِكَ

Não grites. Não te vou magoar.
لا تصرخ، أنا لست ستعمل تؤذي لك.

Não te vou dizer o que fazeres, Jesse.
أنا لا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به، جيسي.

Não te vou tirar as galinhas, poderás continuar a tratar delas.
لن أبعدك عن الديوك ، يمكنك البقاء هنا لرعايتها و تدريبها

Descontrai, eu Não te vou bater nem nada do género.
استرخ يا رجل لن أضربك أو شئ من هذا القبيل

Não te vou colocar em perigo.
لن أعرضك للخطر حسناً

E existe outra coisa que eu Não te vou contar... Ok. Eu conto...
وهناك شيئاً أخر، لن أقول لك حسنا، سأقول لك، أسمع من وراء ظهرك

Não te vou ajudar mais, até tirares a cabeça da areia.
لا, لن اساعدك بعد الأن حتى تخرج راسك من مؤخرتك