"não temos nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لدينا أي
• ليس لدينا أيّ
• نحن لا نملك
• ليست لدينا
• ليس لدينا اي
• لا نملك أيّ
• لا يوجد لدينا
• لا نملك أي

não temos nenhuma informação sobre pisos subterrâneos nesse edifício.
ليس لدينا أي معلوماتٍ من أي شكل للطوابق التي تحت الأرض لذلك المبنى

não temos nenhuma outra forma de comparar as balas.
ليس لدينا أي طريقة .أخرى لمقارنة الرصاصات

não temos nenhuma ideia se são bandidos comuns ou não.
ليس لدينا أي فكرة عمّا إذا كانوا رجال عصابات عادية أم لا

Nós não temos nenhuma comunicação.
حريق في الطّوربيد الخلفيّ ليس لدينا أيّ اتّصال

Na maior parte das vezes, não temos nenhuma pista interior que nos permita saber que estamos errados sobre qualquer coisa, até ser tarde demais.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Certo, mas quem quer que seja o assassino, não temos nenhuma indicação dos seus movimentos no beco, nos momentos logo após a morte.
و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق في اللحظة المباشرة بعد الموت

não temos nenhuma evidência de que Saladino irá escolher este caminho.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

Temos a certeza que os assassinatos estão ligados, mas não temos nenhuma evidência disso.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

não temos nenhuma sala livre, mas sente-se.
لا يوجد لدينا غرف خالية الآن لكن إن كنت تود الجلوس

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Hank, não temos nenhuma ideia de que sentença vai ser.
هانك, ليس لدينا أي فكرة عما سيتم الحكم عليك به

não temos nenhuma chave de rodas aqui, pois não?
ليس لدينا أي أربطة حديدية في الجوار، أليس كذلك؟

Olhe não temos nenhuma prova de que isto é real, ou que foi ele.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

Nós não temos nenhuma ideia de onde apareceu essa ilha misteriosa... mas pode ser um erro de mapeamento gráfico...
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة ولكن يمكن تعيين نوع الخطأ

Para mim, faz sentido mas, não temos nenhuma prova.
يبدو منطقياً بالنسبة لي، ولكن ليس لدينا أي دليل على ذلك

Prendemos terroristas americanos e não temos nenhuma bomba...
ولكن كل ما لدينا الآن هم الارهابيين الأمريكيين ليس لدينا أي متفجرين

Não, desculpe. não temos nenhuma menina em coma.
لا , آسفة ليس لدينا أيّ فتاة في حالة غيبوبة

não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

não temos nenhuma pista. E para piorar a situação, o local do casamento e agora isto?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

Até agora, não temos nenhuma ideia porque.
العديد من البوابات أصبحت خارج الخدمه لحد الآن نحن لا نملك فكرة لماذا

não temos nenhuma prova forense, apenas os corpos das vítimas.
ليست لدينا أدلة جنائية... لا شيء سوى جثث الضحايا.

não temos nenhuma confirmação positiva das identidades dos soldados, ou quantos sobreviveram à missão.
ليس لدينا اي تأكيدات ايجابية لهويات الجنود او كم عدد من نجا من المهمة

não temos nenhuma prova a ligar o Atwater a este plano.
لا نملك أيّ دليل على تورط (أتواتر) في هذه المؤامرة

Nós não temos nenhuma prova disto mas penso, para vos dar uma hipótese, a resposta mais provável é que, se uma pessoa é esquerdina, tem mais tendência para a esquizofrenia.
الآن، لا يوجد لدينا فعلاً أي دليل عليه، لكن أظن، لإعطائكم فرضية، أفضل تخمين هو أنك إذا كنت تكتب باليسار، فأنت معرض للإصابة بالفصام.

Um dia ela deixa de ter esperança em nós porque não temos nenhuma opção para ela.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها