"não tenho a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست متأكد
• لست واثقاً
• لست واثقة
• لستُ متأكداً
• لستُ متأكدة
• لست متأكّد
• لَستُ متأكّدَ
• أنا لست متأكدة
• لست متأكده
• لستُ واثقاً
• لستُ مُتأكّداً
• لستُ واثقة
• أنا لست متأكداً
• لستُ متأكد
• لست متاكد

Eu Não tenho a certeza se este é o Mordecai.
أني لست متأكد إذا ماكان هذا هو مورداخي فعلا

Bem, Não tenho a certeza, mas tenho uma coisa aqui que acho que é da tua área.
حسناً ، لست واثقاً ، لكن لديّ شيء هنا أعتقد أنه قد يكون ضمن اهتماماتك

É, mas Não tenho a certeza que ele não o merecesse.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Não tenho a certeza, mas quando descobrir, vão pagar.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

Não tenho a certeza se está tudo relacionado com este crime.
أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة.

Não tenho a certeza, mas verifica no livro de pedidos, é para isso que serve.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص لهذا هي موجودة هناك

Não tenho a certeza. Vi certa vez num filme.
لَستُ متأكّدَ أعتقد رَأيتُ هذا مرّة في فيلم.

Não. Não tenho a certeza. Mas há um sinal com indicações.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Está bem, eu... Eu Não tenho a certeza se quero estar aqui.
حسناً ، أنا لست متأكد أنني أريد أن أكون بالاعلي هن

Nós matámos alguém. Não tenho a certeza se era... um ser humano.
لقد قتلنا أحدهم حتى أني لست متأكد من أنه كان إنسانًا

O problema é que Não tenho a certeza se temos tempo suficiente.
المشكلة هي أنني لست متأكد من أنه ليس لديَّ الوقت الكافي

Não tenho a certeza, e é isso que me preocupa.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

Podemos parar a investigação, mas Não tenho a certeza sobre a declaração.
حسناً، يمكننا إلغاء التحقيق ولكننى لست واثقاً بشأن التصريح

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que Não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Mas Não tenho a certeza que consigo regressar se a história mudar.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Ela aceitou, mas não tem foto, por isso Não tenho a certeza.
لقد قبِلت الصداقة، ولكن لايوجد صور لهذا، انا حقاً لستُ متأكداً

Não tenho a certeza se aquela multidão lá em baixo concordaria contigo.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

Não tenho a certeza, mas não temos muito tempo.
لست متأكّد لحد الآن، لكنّنا لا له وقت كثير للوصول إلى هناك.

Só Não tenho a certeza de quanto tempo vais manter isso vestido.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

Para ser honesta, Não tenho a certeza do que espero.
لكي أكون صريحةً معكٍ أنا لست متأكدة مما آمله

Dizem que a invasão foi um sucesso, mas Não tenho a certeza do que tem acontecido agora.
وهم يصفونه بأنها نجاح تلك الغاره لكني لست متأكده جدا انه اسم الدورة هذه الايام

Para ser sincero, Não tenho a certeza se o quero encontrar.
لأصدقك القول، لستُ واثقاً إذا ما كنت أريد العثور عليه

Já Não tenho a certeza, mas estou a começar a pensar que não vamos ser nada se continuarmos a misturar trabalho com prazer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Creio que para ser muito, muito boa, temos de vir de um lugar interior, o qual Não tenho a certeza de ter.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

Não tenho a certeza se ele realmente disse isto.
الآن أنا لست متأكداً إذا كان هو من قال هذا الكلام.

Agora tem uma filha, e eu Não tenho a certeza se quero uma família já.
لديها طفل الأن. وأنا لستُ متأكد بإمتلاك عائلة

Não tenho a certeza se, retirá-los da patrulha só para me protegerem, será assim tão boa ideia.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة