"não tens muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك الكثير من
• لا تملكين الكثير من
• ليس أمامك الكثير من
• لم يكن لديك الكثير

Tu Não tens muito tempo, e eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Sabes que Não tens muito tempo?
ليس لديك الكثير من الوقت. تعرف ذلك, صحيح؟

Fiz-te panquecas, e já Não tens muito tempo.
ليس لديك الكثير من الوقت و لقد أعددت فطائر رقائق الشوكولا

Eu sei que Não tens muito dinheiro e, infelizmente, o seguro não cobre destas coisas.
أعلم أنك لا تملكين الكثير من النقود، وهذه مسألة لا يغطيها التأمين.

Agora, não quero apressar-te, mas Não tens muito tempo, Ella.
الآن لا أدري إستعجالك ولكنكِ حقاً لا تملكين الكثير من الوقت (إيلا)

Mas a nave também. Não tens muito tempo!
لكن كذلك السفينة، ليس أمامك الكثير من الوقت.

Também Não tens muito em comum connosco, mas somos amigas.
لم يكن لديك الكثير من الأشياء المشتركة معنا كذلك ، لكننا جميعا أصدقاء

Já está a acontecer. Não tens muito tempo.
,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت

Não tens muito tempo.
لا زالت القنبلة مُشغلةً ليس لديك الكثير من الوقت

- A sério? - Não tens muito tempo antes que o paradoxo te alcance.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Eles têm-no. Não tens muito tempo.
لقد أمسكوا به, ليس لديك الكثير من الوقت

Não tens muito tempo.
ليس لديك الكثير من الوقت.

Não tens muito tempo.
ليس لديك الكثير من الوقت

Mas tu Não tens muito dinheiro.
ليس لديك الكثير من المال

Não sei o que procuravas com tudo isto, mas sei que Não tens muito tempo.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

Se parte amanhã de manhã, Não tens muito tempo.
سيغادر غداً، ليس أمامك الكثير من الوقت

Dizem que na realidade não viveste se Não tens muito que lamentar.
يقولون إنك لم تعش حقاً... ما لم يكن لديك الكثير كى تندم عليه.

Não tens muito que vestir. Não tinhas tanta coisa pra vestir.
لم يكن لديك الكثير لتلبسيه