"não tens um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليس لديك
• لا يوجد لديك
• أليس لديكِ

Não tens um debate com a minha mulher amanhã?
حصلتَ على المناوبة المتأخرة أليس لديك مناظرة مع زوجتي غداً؟

Senhor génio dos computadores, Não tens um calendário naquela coisa?
أنت أيها العبقري، رجل الحاسوب أليس لديك مُفكرة؟

Não tens um amigo no FBI?
أليس لديك صديق من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Não tens um poeta Ou qualquer coisa assim?
و لا يوجد لديك شاعر أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Ainda Não tens um caso formado, detective.
لازالت لا يوجد لديك أي قضية , أيها المحقق

Ouvi dizer que Não tens um sitio para ficar?
سمعت بأنه لا يوجد لديك مكان للأقامة؟

Claro que não. Claro. Não tens um vizinho ou um amigo no prédio?
ــ لا، بالطبع ــ أليس لديكِ جار أو أحد ما في المبنى؟

Não tens um palácio recheado de jóias em Aydindril?
أليس لديكِ قصراً مليءً بالجواهر فى "آيديندريال" ؟

Não tens um trabalho a fazer no quarto de banho?
أليس لديك بعض العمل للقيام به في المرحاض؟

Já Não tens um emprego, quando saíste da prisão?
أليس لديك عمل وتبحث عن طريقة لنفسك لتخرج من السجن؟

Não tens um mordomo para fazer essas coisas contigo?
أليس لديك خادم كي يفعل مثل هذه الأشياء معك؟

Não me quero intrometer, mas Não tens um emprego para onde ir?
لا أقصد التطفل، لكن أليس لديك عمل عليك الذهاب إليه؟

Não. Não tens um seguro de saúde no teu emprego?
لا ، أليس لديك تأمين صحة من العمل؟

Bem, a boa notícia é que Não tens um fungo.
حسناً ، الخبر الجيد لا يوجد لديك فطريات

Oficialmente Não tens um caso, tens?
لا يوجد لديك قضيّة رسمية ، أليس كذلك ؟

É uma harpa. Não tens um pingo de distinção.
إنها آلة الهارب (لا يوجد لديك ذوق يا (راي

Não tens um cérebro na cabeça, tens?
لا يوجد لديك عقل, أليس كذلك؟

Como é que tu Não tens um assistente ou alguém como eu para cuidar de toda a papelada aqui em cima?
لم أرجع أبداً - - لماذا لا يوجد لديك

E Não tens um namorado que possas irritar, em vez de mim?
أليس لديكِ حبيب يمكنكِ إزعاجه بدلًا مني؟

Não tens um palpite científico super secreto?
بجدية؟ أليس لديكِ بعض البصيرة العلمية فائقة السرية؟