"não tinha reparado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ألاحظ
• لم ألحظ
• انا لم الاحظ

Pensavas que Não tinha reparado, mas reparei.
أعلم أنك إعتقدت أنني لم ألاحظ شيئًا لكنني لاحظت

- Não tinha reparado, mas obrigado.
حقاً , لم ألاحظ ذلك .. شكراً لكِ

Perdoa-me. Não tinha reparado que paraste.
سامحيني لم ألاحظ أنكِ قد توقفتي

Sim, Não tinha reparado. Quem disse 'Cabra'?
. أجل ، لم ألحظ ذلك من قال " حقيرة " ؟

Sabes, Não tinha reparado antes, mas tens uns olhos bonitos.
انا لم الاحظ من قبل ان لديك عينا جميل

Também Não tinha reparado nisso antes.
أنا أيضاً لم ألاحظ هذا من قبل.

Não tinha reparado antes nisso.
لم ألاحظ ذلك من قبل.

- Olha, Não tinha reparado nele.
ـ لم ألاحظ شيئاً

Que engraçado, eu Não tinha reparado nisso.
هذا مضحك لم ألاحظ ذلك

A sério? Não tinha reparado.
حقاً ، لم ألاحظ

Pela minha vida, Não tinha reparado.
أقسم بحياتي أنني لم ألاحظ

Não tinha reparado.
كأني لم ألاحظ ذلك.

A sério? Não tinha reparado.
لم ألاحظ ذلك فعلا

Não tinha reparado como és bonito.
لم ألاحظ أنك رجل وسيم

Não tinha reparado.
أنا لم ألاحظ ذلك

Não tinha reparado em nada.
لم ألاحظ أي شيء.

Essa tem a t-shirt molhada, ainda Não tinha reparado.
يوجد قميص مبلل بهذه ، لم ألحظ

Não tinha reparado.
لم ألحظ هذا.

Não, Não tinha reparado.
كلا، لم ألحظ

Não tinha reparado nisto ainda há pouco.
انا لم الاحظ هذا من قبل

Não tinha reparado.
انا لم الاحظ.