"não tiveste culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن خطأك
• ليس خطأك

Ela perdeu o tino, mas tu Não tiveste culpa, está bem?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك.. , حسناً ؟

Não tiveste culpa no que aconteceu. Eu era uma escolha muito difícil para ti.
لم يكن خطأك ما حدث، كان خياراً صعباً أمامك

Não tiveste culpa.
ذلك لم يكن خطأك

E Não tiveste culpa de não estares por cá para retirar o feitiço. Bom, alguém teve culpa.
أعلم هذا ، وأعلم أنه ليس خطأك أنك لم موجودا لتسحب التعويذة

Não penses mais nisso, Não tiveste culpa.
لا بأس، إنه ليس خطأك

Não tiveste culpa disto.
هذا لم يكن خطأك.

E sabes que Não tiveste culpa.
وأنت تعي إنه لم يكن خطأك.

Não tiveste culpa do que aconteceu.
ما حدث لم يكن خطأك

Não tiveste culpa do que aconteceu.
-ما حدث لم يكن خطأك

- Não tiveste culpa.
لم يكن خطأك.

Não tiveste culpa.
لم يكن خطأك

Juro-te que Não tiveste culpa.
أوعدك أنا هذا ليس خطأك

Pára com as desculpas. Não tiveste culpa.
وفِّر أسفك ، إنه ليس خطأك - حسناً -

Não tiveste culpa.
هذا ليس خطأك, حسنا؟

Não tiveste culpa.
هذا ليس خطأك...