Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada. | Open Subtitles | أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء |
Juro pela campa da minha mãe, R.L., que Não toquei nela. | Open Subtitles | أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط |
Não toquei na tua cerveja, a minha está ali. | Open Subtitles | أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك |
Como eu disse... Não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos. | Open Subtitles | مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه |
Sei que devia ter feito qualquer coisa, mas Não toquei nessa miúda. | Open Subtitles | اعرف كان يجب ان افعل شيئا لكنى لم المس تلك الفتاة |
E se vir na declaração, verá que Não toquei num centavo que ela ganhou. | Open Subtitles | و إذا نظرت الى كشف الحساب ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ |
Não toquei nela, nunca a magoaria. | Open Subtitles | لم أمس أختك يا رجل. لن أوذي (هيذر) أبدا. |
Não toquei nele, está bem? | Open Subtitles | -أنا لمْ ألمس ذلك الرجل، إتّفقنا؟ |
Ok, antes de mais, Não toquei em nada. Juro. | Open Subtitles | حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك |
- Não, não, não. Vocês não podem provar que Não toquei na corda noutro lugar. | Open Subtitles | لا يمكنكم إثبات بأنني لم ألمس ذلك الحبل في مكان آخر |
Não se preocupem. Fiz uma inspecção visual, Não toquei em nada. | Open Subtitles | لا تقلق، إنه فحص بالنظر فقط لم ألمس شيئاً |
Não toquei num homem durante três anos, Khaleesi. | Open Subtitles | لم ألمس رجلاً حتى بلغت الثانية عشرة يا كاليسي |
- Pensei que a tivesses pousado. - Eu Não toquei nisso. | Open Subtitles | ـ حسبتُ إنني رأيتك وضعته للأسفل ـ لم ألمس هذا الشيء |
Olha, já te disse, Não toquei na tua arma. | Open Subtitles | إنظري.لقد قلت لكي إنني لم ألمس مسدسكي |
Não toquei no computador a noite toda, portanto não sei o que se está a passar. | Open Subtitles | انا لم المس الكمبيوتر الخاص بى طوال الليل لذا لا اعلم ماذا يحدث |
- Tu é que fizeste aquilo à cara dele. - Eu Não toquei no teu irmão. Acredita em mim. | Open Subtitles | لم المس اخاك يا جين قط و اقسم علي هذا |
O sensor cometeu um erro porque eu Não toquei em nada. | Open Subtitles | انه خطأ بالمجسات لانني لم المس شيء |
Não toquei neste portátil o dia todo. | Open Subtitles | لم المس هذا الكمبيوتر طوال اليوم |
Dubov, Não toquei na tua amulher. | Open Subtitles | دوبوف, انا لم المس زوجتك |
Não toquei em nada! | Open Subtitles | - هل لمست اى شئ ؟ لا لم المس اى شئ |
Eu Não toquei no dinheiro. | Open Subtitles | أنا لم أمس المال، تعلم. |
Não toquei num só cabelo da cabeça bonita da sua namorada. | Open Subtitles | لم أمس خليلتك الجميلة بعد |