"não usam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستخدمون
• لا يرتدون
• لا تستخدم
• لا يلبسن
• لا يستخدموا
• لا يرتدى
• لا يرتدي
• لا يرتدين
• لا يلبسون
• لا ترتدى
• لا يستعملون
• لا ترتدي
• لا تستخدمون
• لا يستعملونها
• لا يحملون

não usam bancos, logo não dá para seguir o dinheiro.
إنّهم لا يستخدمون المصارف، لذا لا يُمكننا تتبّع المال.

Porque é que os palestinianos não usam a resistência não-violenta?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Não, Majestade, os escoceses não usam saias, usam "kilts".
لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة انهم يرتدون التنورات

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يرتدون بدلات الاستحمام، ويلبسون جذوع.

No Hawaii, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

Terias gostado, Ray. Ouvi dizer que as mulheres não usam muita roupa.
كنت لتحب ذلك يا راي سمعت أن النساء لا يلبسن كثيراً

Como os pilotos Cylon não usam alcunhas, vamos pintar identificadores personalizados em todos os pássaros deles.
حيث أن طيارى السيلونز لا يستخدموا إشاراتَ النداءِ فسيكون بإستطاعتنا تمييز المنفردين من كل طائراتهم

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

não usam a mesma infraestrutura, portanto torna-se difícil ver com clareza um produto evoluir ao longo do tempo.
لا يستخدمون البنية التحتية ذاتها، و لذلك يصبح من الصعب حقًا رؤية منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح.

Os amadores não usam óxido nitroso. Eu vi como conduzes. És um acelera.
أن الهاوون لا يستخدمون النيتروز وأنا رأيتك وأنت تقود، أن قدمك ثقيلة على دواسة الوقود

não usam luvas nem há regras.
فهم لا يستخدمون القفازات أو غيرها، وما من قوانين أيضاً

Grande diferença. Naturalistas são tão contra a crueldade... que não usam nem cosméticos testados em animais.
النباتيين الصرف ضد القسوة, إنهم لا يستخدمون أدوات التجميل المجربه على الحيوانات

Eu fui ensinado que homens não usam jóias.
لقد تربيت على أن الرجال لا يرتدون المجوهرات

Coco, as mulheres de verdade não usam chapéus no polo.
السيدات الحقيقيات لا يرتدون القبعات القشية في البولو

Sabem o que os médicos chamam às pessoas que não usam capacete?
هل تعلمون ماذا يُطلق الأطبّاء على الراكبين الذين لا يرتدون خوذة ؟

No Hawai, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

Em sua casa, as raparigas não usam jeans, vestidos, etc
في بيتهم، البنات لا يلبسن الجينز أبدا، واللبسات،الخ

Eles não usam um motor conhecido.
إنّهم لا يستخدموا أيّ نوع من المحركات التي رأيتها في حياتي.

Por que é que vocês crianças não usam cinto de segurança, eu não sei.
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم

Porque é que vocês já não usam daquelas tangas?
لقد كان مثيراً. لماذا لا يرتدي الشبان المآزر الآن ؟

Não me parece que ela seja freira, elas não usam saltos altos.
انهن لا يرتدين كعوب عالية لأحذيتهن

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يلبسون بذلات السباحة وإنما يلبسون العوّامات

Os assaltantes geralmente não usam hidratante e saltos altos.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

E, como podem ver, eles não usam os seus nomes próprios.
و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.

Os rins não usam relógio.
فكما ترون، الكلية لا ترتدي ساعة

Então, e porque é que não usam aquele livro grande?
حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟

Passaportes. Já sabes que não usam os seus.
جوازات السفر، تعلم أنهم لا يستعملونها على كل حال

Talvez tenhas notado que os homens já não usam as suas armas, a não ser que estejam a viajar.
ربما لاحظت أن الرجال لا يحملون المسدسات بعد الآن إلا عند الترحال