"não vêem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا ترون
• الا ترون

Não vêem que o gelo já é fino o suficiente... para vocês os desgastarem mais?
ألا ترون أن الثلج رقيق جدا ولا ينقصه أن تقللوا من سمكه

Não vêem que ele está a carregar alguma coisa?
ألا ترون إنّه يحمل شيئاً تنحّ جانباً ..

Não vêem que somos o maior medo deles?
ألا ترون , أننا من يخشونهم الأعداء بشدة ؟

Não vêem que estou a tentar atender o meu cliente?
الا ترون اننى أحاول خدمة زبوني؟

Não vêem que ele é tua única chance?
الا ترون انه فرصتنا الوحيده

Não vêem que este homem não é herói?
ألا ترون أن هذا الرجل ليس بطلاً؟

Não vêem que o vosso pai precisa de dormir?
ألا ترون أن والدكم بحاجة للنوم ؟

Deixem o homem em paz. Não vêem que está com o coração despedaçado?
دعوه وشأنه ألا ترون أن قلبه تحطم

Isto é um problema. Não vêem que isto é um problema?
هذه مشكلة ألا ترون أنها مشكلة؟

Não vêem que isto é um bom presságio?
ألا ترون هذا كفأل طيب؟

Não vêem que estamos fechados? Fora!
ألا ترون أننا أغلقنا؟

Não vêem que ele é doido?
ألا ترون إنه مجنون ؟

Não vêem que estou a tomar um café?
ألا ترون أننى أتناول الغداء؟

- Não vêem que estou numa reunião?
ألا ترون أن لدي إجتماع؟

Não vêem que nós é que estamos a causar a tempestade?
ألا ترون أنّنا نسبّب العاصفة؟

Não vêem que estou a salvar almas? !
ألا ترون أنّي أنقذ أرواحًا؟

Não vêem que estou a sofrer?
الا ترون كم أعاني؟