"não vai a lado nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تذهب إلى أي مكان
• لن تذهب لأي مكان
• لا أذهب إلى أي مكان
• لا يذهب إلى أي مكان
• لن يبارح مكانه
• لن يذهب إلى أي مكان
• لن يذهب لأي مكان
• لن يذهب لأيّ مكان
• لن تبارح مكانها
• لن تبارح مكانك
• لن تذهب إلى أيّ مكان
• لن تذهب لأى مكان
• لن تذهب لأيّ مكان
• لن يذهب لأى مكان
• لن يهرب

Ela Não vai a lado nenhum a não ser que eu mesmo a leve.
لن تذهب إلى أي مكان إلا إذا أخذتها بنفسي

Não vou a lado nenhum, ela Não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

- Ela Não vai a lado nenhum.
وقالت أنها لا أذهب إلى أي مكان.

Então, vamos tirar-lhe a arma, amarrá-lo, assegurar que Não vai a lado nenhum,
اذاً, علينا ابعاد بندقية عنه ونربطه حتى لا يذهب إلى أي مكان

Este barco foleiro Não vai a lado nenhum.
هذا القارب الردئ لن يبارح مكانه

- São só uns minutos. O Sr. Jessup Não vai a lado nenhum.
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان

Ele está nas nossas vidas e Não vai a lado nenhum.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

Ele entrou no Museu Beck, mas nós temos homens nas traseiras. Ele Não vai a lado nenhum.
إنه يتجه إلى داخل المتحف ، و لكن لدينا رجال يتعقبونه ، لن يذهب لأيّ مكان

Ela Não vai a lado nenhum.
إنها لن تبارح مكانها.

Se lhe deres uns copos, um ou dois drunfos, Não vai a lado nenhum.
لا، لا تقلق تناولا الشراب هنا و أعيدوا ملأ الكؤوس مرة أخرى لن تذهب إلى أي مكان

E larga-a, ela Não vai a lado nenhum.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Ninguém se aproxima de si, Não vai a lado nenhum.
لن يدنو منك أحد و لن تذهب لأي مكان

Esse carro Não vai a lado nenhum.
العجلات الخلفية موصدة بإحكام تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

Paris Não vai a lado nenhum.
تعلمون، باريس لا أذهب إلى أي مكان.

Não vai a lado nenhum sem ela.
-إنه لا يذهب إلى أي مكان بدونها

Não vai a lado nenhum, pois não?
لن يبارح مكانه , أليس كذلك ؟

Atenção ao que dizes. O meu filho Não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

Ele Não vai a lado nenhum por uns tempos.
إنه لن يذهب لأي مكان في الوقت الحالي

Tirar o casaco significa que ele Não vai a lado nenhum.
وينزع معطفه ليبيّن أنّه لن يذهب لأيّ مكان.

O miniautocarro Não vai a lado nenhum.
-الحافلة الصغيرة لن تبارح مكانها .

Não vai a lado nenhum com a perna assim, amigo.
لن تبارح مكانك على تلك الساق يا صاح.

Não vai a lado nenhum.
هي لن تذهب إلى أيّ مكان

Não vai a lado nenhum até resolvermos isto.
حسناً ، أنت لن تذهب لأى مكان قبل أن نضع النقاط فوق الحروف

Não vai a lado nenhum até terminar estes pontos.
لن تذهب لأيّ مكان حتى يخاط هذا الجرح

O Marley Não vai a lado nenhum. Querido, desculpa.
هو لن يذهب لأى مكان حبيبى, أنا أسفه

Vamos entrar agora. - Dave. Isto Não vai a lado nenhum.
ديف لن يهرب أي شيء منها , نحن بحاجة لإلتقاط بعض الأنفاس