"não vai trazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيد
• لن يجلب

Seres tão dura contigo própria não vai trazer os teus poderes de volta.
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

E estás a fazer isto para nada! E matar-me não vai trazer o teu Deus de volta!
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

A Dacron não vai trazer de volta aqueles 10 miúdos mortos em Biloxi.
يؤكد داكرون انه لن يعيد أولئك الاطفال العشرة الميتون في بيلوكسي

Pai, isto não vai trazer a mãe de volta!
ابى , هذا لن يجلب امى مرة ثانية

Ele está cheio de remorsos, e ao mesmo tempo a confissão não vai trazer perdão, talvez um pouco de prisão a traga.
إنه مريض بالشفقة وطالما أن الأعتراف لن يجلب العفو ربما يحقق بعض الكشف

Desculpa se perdeste o emprego e a tua dignidade mas, derramar sopa quente em mim, não vai trazer o teu passado de volta
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Acho que magoar as pessoas não vai trazer aquele rapazinho de volta.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Pagar a estes bandidos para deitar abaixo a vila não vai trazer o seu dinheiro de volta.
الدفع لـ أولئك البلطجية لـ هدم القرية لن يعيد أموالك

Sim, mas não vai trazer de volta o meu Martini.
أجل، ولكن ذلك لن يعيد شرابي المارتيني.

não vai trazer a minha mulher de volta.
حسناً، هذا لن يعيد زوجتي إلى الحياة

- E como é que sabes? Porque não vai trazer o Stuart de volta ao atravessar a nado o Canal.
لأنه لن يعيد ستيوارت بسباحة القناة

Olha, companheiro, apostar não vai trazer o Gil de volta.
إسمع يا صاحبي، القمار لن يعيد جل.

Amber, contar a verdade não vai trazer o P.J de volta.
قول الحقيقه يا امبير لن يعيد بي.جي

Toda a gente me diz para processar, mas isso não vai trazer o meu filho de volta.
"ينصحني الجميع برفع قضيّة." "ولكن هذا لن يعيد لي ابني."

O que fizeres aqui, não vai trazer a tua família de volta.
أياً كان ما تقوم به لن يعيد عائلتك

Mas matar-nos não vai trazer o seu filho de volta!
لن يعيد ابنك الصغير قتلك لنا

não vai trazer a Christy de volta, e isso é a coisa que mais queres neste mundo.
(هذا لن يعيد (كريستي و هذا هو الشيء الوحيد . الذي تريدينه أكثر من أي شيء في العالم

Vingança não vai trazer isso.
الثأر لن يجلب له خاتمة