"não vi isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرَ ذلك
• لم أر ذلك
• لم أرى هذا

Porque não vi isso, quando tinhas 12 anos?
لمَ لم أرَ ذلك حين كنت في الـ12 ؟

Não entendo. Por que não vi isso?
أنا لا أفهم لماذا لم أرَ ذلك ؟

- Ainda não vi isso.
إنني لم أرَ ذلك بعد.

Por que não vi isso antes?
ولكن لماذا لم أر ذلك من قبل؟

não vi isso. Juro.
لم أر ذلك أقسم

Eu não vi isso. Tu não viste isso.
لا، أنا لم أرى هذا وأنت لم ترى هذا

Mas não vi isso ainda.
لكنني لم أرى هذا بعد

Eu pergunto-me como não vi isso antes
"أتساءل لماذا لم أرَ ذلك فيه قبلاً"

não vi isso.
لم أرَ ذلك

Desculpe. não vi isso.
أسف , لم أرى هذا

Eu não vi isso.
أنا لم أرى هذا