"não voltamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نعود
• لن نعود
• لا نرجع
• لا نعاود
• لا تعود

Porque não voltamos e perguntamos o porquê da mudança repentina?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

Porque não voltamos à sala para beber mais chá?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Por que é que não voltamos e esperamos amanhecer?
لماذا لا نعود كما تعلمين ، وننتظر الضوء؟

não voltamos àquele Casino sem um mandado federal.
لن نعود لذلك الملهــى دون مذكرة فيدارلية

não voltamos a casa sem os três patos.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Porque é que não voltamos para a Interestadual?
لماذا لا نرجع الى الطريق السريع؟

Já que estamos a ver os pormenores, porque não voltamos ao que você viu?
بما أننا نفحص التفاصيل لما لا نعاود تذكر ما رأيته؟

Por que não voltamos e contas-me o que sabes a respeito dos Harrison, enquanto... os meus homens se instalam na tua esquadra?
لم لا تعود وأنا سأتأكد من عائلة هاريسن؟ أولادي سيبدأون في مكانك

Que se foda. Por que não voltamos a fazer o que fazemos de melhor?
تباً لم لا نعود و نقوم بما نقوم به لأجل صالحنا

Prazer em ver-te. Porque não voltamos lá para dentro?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Por que não voltamos mais tarde? De qualquer forma, tenho fome.
لمَ لا نعود لاحقاً، إنّي جائعٌ بأيّ حالٍ.

Porque é que não voltamos todos para o hotel?
جيد لماذا لا نعود جميعنا الى الفندق , حسنا ؟

Se já acabaste de dançar como se tivesses perdido a tua perna num acidente de mota, porque não voltamos para o meu carro e atacamo-nos no banco de trás?
إذا إنتهيت من الرقص وكأنك خسرت قدمك في حادث دراجة نارية، لم لا نعود إلى سيّارتي ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟

Porque não voltamos ao teu apartamento, falamos de ciclos de causalidade, e vemos onde isso nos leva?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Porque não voltamos para trás e a tiramos nós de lá?
حسناً, لما لا نعود هناك ونخرجها بأنفسنا؟

Isto foi ideia tua. Porque não voltamos de volta às nossas linhas?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

Porque não voltamos ao ponto onde estávamos?
لماذا لا نعود الي الطريقه التي من قبل؟

Assim que sairmos desta porta, não voltamos.
لحظة ما نخرج من هذا الباب لن نعود أبداً

Mais um comentário desses e não só não voltamos a ser sócios, Jimmy, como também ligo para o McGee em Belfast e os Sons retiram o apoio.
أصدر تعليقاَ واحداَ كهذا " جيمي " وليس فقط لن نعود للعمل بل سأستدعي " ماكجي " من " بلفاست " وأستقطب كل دعم للأبناء

Onde vais? Por que não voltamos?
لماذا لن نعود ادراجنا ؟

- Porque não voltamos à Alice Brandt?
-حسناً لماذا لا نرجع لموضوع (أليس برانت)؟

Por quê não voltamos ao tema após um ligeiro aquecimento?
(دقات هاتف) لماذا لا نعاود بعد أن نستريح قليلاً؟

Porque não voltamos e terminamos de ver o movedor?
لماذا لا تعود وتنهي مشاهدة الفيلم معي ؟