"não voltas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعود إلى
• لا تعودين إلى
• لا تعود الى
• لا تعودي إلى
• لا ترجع

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Eu não entendo, já tens o teu dinheiro porque não voltas para casa?
لا أفهم حصلت على مالك لما لا تعود إلى منزلك

Porque não voltas para a tua carapaça para não teres de confrontar nada?
لِمَ لا تعود إلى صدفة السلحفاة الخاصّة بك وبذلك لا تضطر لمواجهة شيء؟

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Porque não voltas para o parque? Descansa, eu e o Bud vamo-nos divertir.
لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت

Pois, porque não voltas para o teu charco, hipopótamo?
نعم ، لماذا لا تعود إلى حوضك يا فرس النهر؟

- Só mais duas semanas. - Porque não voltas para a cama?
ـ إنها فقط أسبوعين ـ لمَ لا تعود إلى الفراش؟

Isto vai demorar um pouco. Porque não voltas para o teu quarto?
،هذا سيستغرق بعض الوقت لماذ لا تعود إلى غرفتك؟

Porque não voltas para o teu escritório e te ris um bocado?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتستمتع بالضحك الكبير هناك ؟

Tudo bem, por que não voltas para a cozinha?
حسناً. إذن لما لا تعود إلى ذلك؟

Porque não voltas para Nova lorque e matas polícias?
لماذا لا تعود إلى (نيويورك) وتقتل الشرطة؟

Porque não voltas para a tua sala, Miles?
لم لا تعود إلى فصلك يامايلز؟

Porque é que não voltas para a cama?
لم لا ... لم لا تعود إلى سريرك

Porque não voltas para Itália?
لماذا لا تعود إلى إيطاليا؟

Por que não voltas para o escritório e nos deixas fazer isto? Vamos livrar-te dessa preocupação.
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

Porque não voltas para o teu escritório e me deixas fazer o meu trabalho?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

Porque não voltas para casa do teu pai?
لماذا لا تعودين إلى بيت والدك ؟

Porque não voltas para Cranford e brincas com chá e bolos e pissos de cavalos?
لما لا تعودين إلى "كران فورد" اللعينة وتعلبين هناك ومعك الشاي والكعك وقضيب حصانك

Por que é que não voltas para a garrafa de vodka de onde saíste?
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Porque não voltas para cá para podermos falar sobre isto tudo?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

Porque não voltas para minha casa, e metes-te na cama?
لمَ لا ترجع إلى منزلي، وتنام على الفراش؟