"não voltas para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعودين إلى
• لا تعود إلى

Porque não voltas para a cama e me deixas dormir?
لما لا تعودين إلى السرير وتدعينني أنام؟

Porque não voltas para a cama, querida?
ـ لِمَ لا تعودين إلى السرير، عزيزتي؟

Porque não voltas para a cama? Não posso.
لماذا لا تعودين إلى الفراش؟

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Porque não voltas para a tua carapaça para não teres de confrontar nada?
لِمَ لا تعود إلى صدفة السلحفاة الخاصّة بك وبذلك لا تضطر لمواجهة شيء؟

Porque não voltas para a cama?
لماذا لا تعودين إلى السرير؟

- Por que não voltas para a cama?
لِمَ لا تعودين إلى السرير؟

- Só mais duas semanas. - Porque não voltas para a cama?
ـ إنها فقط أسبوعين ـ لمَ لا تعود إلى الفراش؟

Tudo bem, por que não voltas para a cozinha?
حسناً. إذن لما لا تعود إلى ذلك؟

Porque não voltas para a tua sala, Miles?
لم لا تعود إلى فصلك يامايلز؟

Porque é que não voltas para a cama?
لم لا ... لم لا تعود إلى سريرك

Porque não voltas para a Galileia?
لمَ لا تعود إلى مدينة "الجليل". ؟