"não vou dizer mais nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أقول المزيد
• لن أقول كلمة أخرى
• لن أنطق بكلمة أخرى
• لن أتفوه بكلمة
• ولن أقول كلمة أخرى
• هذا كل ما سأقوله

Não vou dizer mais nada.
لن أقول المزيد.

- Não vou dizer mais nada.
لن أقول المزيد

Não vou dizer mais nada. Quero um advogado. Está bem.
لن أقول كلمة أخرى أنا أريد المحامي الخاص بي

Não vou dizer mais nada.
أنا لن أقول كلمة أخرى

Não vou dizer mais nada até ao meu advogado chegar.
لن أنطق بكلمة أخرى إلاّ في ظل وجود مُحاميّ.

Não vou dizer mais nada sem o meu advogado.
لن أنطق بكلمة أخرى في غياب محاميّ.

Acho que precisa ir em frente e prender-me, xerife. Não vou dizer mais nada.
إذن، قم باعتقالي حضرة المأمور فأنا لن أتفوه بكلمة

Não posso. E Não vou dizer mais nada até concordares em ir.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

E Não vou dizer mais nada.
و هذا كل ما سأقوله بشأن ذلك الأمر

- Não vou dizer mais nada.
لن أقول كلمة أخرى

Não vou dizer mais nada até que se acalmem!
لن أقول كلمة أخرى حتى تهدأون

Mas Não vou dizer mais nada sem a tua presença.
لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

Não vou dizer mais nada sem o meu advogado. Quer dizer, o seu pai, não é?
لن أتفوه بكلمة بدون المحامي الخاص بي - تقصدين والدكِ, اليس كذلك؟

Porque ele é um mentiroso e ladrão, e Não vou dizer mais nada, até dizer-me quem você é.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.

E Não vou dizer mais nada sobre o assunto.
هذا كل ما سأقوله بشأن هذا.