"não vou falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن اتحدث
• أنا لن أتحدث
• لن أتحدّث
• لن أتكلم
• لن أتحدث عن
• لن أناقش
• أنا لا أتحدث
• لن اتكلم
• لن أخوض
• لن أتكلّم
• لن اناقش
• لَنْ أَتكلّمَ

Hoje Não vou falar da reforma do sistema legal.
لن اتحدث اليوم عن تغيير النظام القانوني

Não vou falar da nossa história de amor, porque não consigo.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Não fiquem desiludidos mas hoje, Não vou falar das algas azuis.
أتمنّى أن لا يخيب أملكم، لكنني اليوم لن أتحدّث عن الطحالب الّزرقاء.

Olha, Não vou falar até que os outros convidados cheguem.
نعم , أنعلم لن أتكلم حتى يصل بقية الضيوف

Não vou falar da minha vida sexual contigo, gata.
حسنا, لن أتحدث عن حياتي العاطفية معك، عزيزتي.

Não vou falar nada enquanto não me arranjar a TV.
لن أناقش شيئاً حتى تساعدني في هذا التلفزيو ن

Dois? Não vou falar com vocês os dois!
أنتما اثنان ، أنا لا أتحدث اٍلى اثنين

Esqueça, senhora. Não vou falar nada e você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

Não vou falar contigo sobre miúdos. Da última vez, acabei algemado.
. لن اتحدث معكى عن الاطفال . فاخر مرة كانت يدى فى الأغلال

Não vou falar com você, Jack. Porque você não esta aqui neste momento.
لن اتحدث اليك يا جاك لانك غير موجود هنا الان

Vou ficar aqui e ouvir... mas Não vou falar com aquele filho da mãe.
، سوف أقف هنا و استمع ولكنني لن اتحدث مع ابن العاهرة هذا وسوف أنتقم له

Não vou falar consigo assim. A opção é sua.
ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة

Não vou falar com a rapariga, prometi que não falava.
أنا لن أتحدث لتلك الفتاه أنا أعدك بانني لن أفعل

Não vou falar sobre isso, mas já... já foi feito.
؟ أنا لن أتحدث عن هذا الأمر ولكن ما حدث حدث

Como disse ao meu último advogado, Não vou falar consigo.
كما قلتُ لمُحاميّ الآخر، لن أتحدّث إليك.

Não vou falar mais sobre isto.
لن أتحدّث عن هذا بعد الآن

Devem gostar de saber que Não vou falar da minha tragédia pessoal, mas da tragédia dos outros.
سيسعدكم أن تعلموا أني لن أتكلم عن مأساتي الخاصة، بل عن مآسي الآخرين.

Frasier, tenho de te dizer... que vim apoiar, mas Não vou falar com a Lilith.
فرايزر، أنا هنا لمساندتك لكني لن أتكلم مع ليليث

Utilizámos testes estatísticos padrão, portanto Não vou falar disso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Não vou falar disto contigo.
أنا لن أناقش هذا الموضوع معك , حسنا , نحن لسنا مع بعض

Não vou falar da minha mãe.
أنا لا أتحدث عن أمي

Bem, eu adoro o meu trabalho, mas Não vou falar disso agora.
حسنا ، انا احب عملي لكنني لن اتكلم عن هذا الان

Nem pensem. Não vou falar disso à frente da mãe.
لا تنظروا إليّ لن أخوض في هذا الحديث أمام أمي

Sim. Por isso mesmo é que Não vou falar com ele.
نعم,وهو بالضّبط السبب الذي لن أتكلّم معه لأجله

Não vou falar disto contigo. Não, espera, Cate,
لن اناقش هذا معك لا انتظري ..

Eu Não vou falar contigo quando estiveres assim, Charlotte.
لَنْ أَتكلّمَ معك عندما أنت مثل هذا، Charlott.