"não vou mandar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أرسل

Não vou mandar outra pessoa para enganar um assassino com armas.
لن أرسل أي أحد آخر لينصب على قاتل دموي في صفقة سلاح

Mas Não vou mandar o meu patrão numa das vossas viagens de negócios.
لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

Não vou mandar homens para uma batalha para que recebam ordens de quem não sabe merda nenhuma sobre estratégia militar.
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية

Eu Não vou mandar uma equipa para lá.
لن أرسل فريق لطريق ملئ بالأذى أتعلمين؟

Não vou mandar os meus rapazes encararem uma bomba.
لن أرسل جماعتي إلى معركة مُتفجّرات.

Não vou mandar os meus homens de armas em punho!
لن أرسل رسالي إلى الداخل بأسلحة مُدمرة

Não vou mandar um cartão postal.
لن أرسل لك بطاقة بريدية

Não, Não vou mandar meu monge para Roma.
لا، أنا لن أرسل راهبي إلى (روما).

Não vou mandar a Laura para outro terapeuta.
أنا لن أرسل (لورا) إلى معالج آخر

Não vou mandar ninguém.
لن أرسل أي أحد. -شكراً .