"nível de álcool" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوى الكحول
• نسبة الكحول

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

O nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Para determinar o nível de álcool no sangue, sim.
من أجل تحديد مستوى الكحول في دمه، نعم

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas... e mandar encostar cada veículo que venha para a base... e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Vou-me sentar no meu carro perto de qualquer uma das vossas entradas e mandar encostar cada veículo que venha para a base e vou prender cada soldado que tenha um nível de álcool no sangue maior que 1/1000
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Tinha o nível de álcool no sangue um pouco acima do legal.
كان لديها مستوى الكحول في الدم فوق القانونية.

Pois, o relatório da autópsia diz que o nível de álcool no sangue do miúdo estava um pouco acima do normal.
حسناً تقرير الشرطة يقول بأن مستوى الكحول لدى الصبي كان أعلى من الحد المسموح

O seu nível de álcool no sangue estava elevado na noite do acidente, não estava?
مستوى الكحول بدمك ارتفع ليلة الحادث، أليس كذلك؟

Meu nível de álcool estava acima dos limites. Foi louco.
مستوى الكحول كان يفوق المسموح، كان هذا جنونياً

O nível de álcool no sangue da sua mulher estava duas vezes acima do limite legal.
تركيز مستوى الكحول في دم زوجتك كانت أكثر بمرتان مما هو مسموح به قانونيا

Emma, o nível de álcool no sangue dele era muito elevado.
إيما، كان مستوى الكحول في دمه عند مستوى السقف

Considerando seu nível de álcool no sangue, diria mais de uma.
- حسنا، بأخد مستوى الكحول في دمه بعين الإعتبار، أنا أقول أنه أكثر من كأس

O nível de álcool no sangue dele é um problema.
مستوى الكحول في دمه هو المشكلة هنا

Qual era o nível de álcool no sangue?
ماذا كان مستوى الكحول في الدم؟

Meritíssima, isto invalida o caso e visto que o nível de álcool do meu cliente mal passou o limite legal...
و بالنظر إلى أن مستوى الكحول في دم موكلي .كانبالكادفوق الحدالقانوني. -يكفي .

Mostrou que o nível de álcool no sangue do Sr. Stern era 0.03, mas eu podia ver que ele estava bêbado, e a cambalear...
(أضهر أن السيد (ستيرن كان مستوى الكحول في دمه 0.03 لكنّي يمكن أن أرى بأنّه كان سكران .. كان يتعثّر

O exame do PS mostrou que o nível de álcool era 0.10.
حسب تقرير المعمل في الطوارئ فقد كانت نسبة الكحول في دمه 0.10

16 bebidas em 11 horas, num homem de 90 quilos, o nível de álcool no sangue é de 0.16%.
ستة عشر شراباً في 11 ساعة وبالنسبة لرجل يزن 180 باوند، %فإن نسبة الكحول بالدم تساوي 0.16

O nível de álcool no sangue era elevado, mas não o suficiente para a incapacitar.
نسبة الكحول بدماءها كانت مرتفعة لكن ليس بما يكفى لجعلها عاجزة

Já consigo perceber qual é o teu nível de álcool no sangue pelas arranhadelas na fechadura.
الآن يمكنني معرفة نسبة الكحول في دمك عن طريق محاولاتك خدش المفتاح على القفل.

O nível de álcool no sangue era incrível.
نسبة الكحول في الدم كبيرة جدًا