"nível do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوى
• مستويات
• بمستوى

Mas estamos a falar de uma pequena percentagem a nível do consumidor.
لكن في النهاية، نحن نتحدث عن نسبة قليلة على مستوى المستهلك.

Se o nível do mar subir, com o aquecimento global,
إذاً، احتباس حراري، ارتفاع مستوى الماء، إنها قضية خطيرة.

Quando esse gelo derrete, o nível do mar sobe seis metros.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

E o nível do mar provavelmente subirá entre 60 cm a 3 metros nos finais do século.
و أن مستويات البحر سترتفع على الأرجح بمقدار قدمين إلى ثلاث بحلول نهاية القرن.

Se, de facto, assistirmos a uma mudança do rumo da tempestade... e a uma subida acentuada do nível do mar... poderiam ocorrer extensas inundações na zona sul da costa leste de Inglaterra.
إذا شاهدنا العاصفة تغير مسارها العام وتؤثر على مستويات سطح البحر قد تسبب فيضانا لمناطق الساحل الشرقي لانجلترا

E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

Ative o sistema de pouso, mas modifique o nível do mar.
شغل نظام هبوط اي ال اس لكن عدل مستوى البحر

A Fossa Laurentina fica 10 km abaixo do nível do mar o local mais profundo do nosso planeta.
التجويف اللورينتي موجود على عمق سبعة أميال تحت مستوى البحر اعمق مكان على سطح الكره الارضيه

Para estudar o componente da radiação cósmica ao nível do mar,
لدراسة الجسيمات الدقيقة في الأشعة الكونية التي على مستوى النظر

Estamos agora perto de três mil metros acima do nível do mar.
إننا الأن على أرتفاع 3 آلاف متر فوق مستوى سطح البحر.

Construímos a extensão principal 6 metros abaixo do nível do solo.
لقد قمنا ببناء الممر الرأسي أسفل مستوى الأرض بعشرين قدم

Eis um mapa desse problema, mostrando os contaminantes a amarelo e verde, agravados por este novo surto de tempestades e aumento do nível do mar.
وهذه خريطة للوضع موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.

E, como muitos glaciologistas hoje, tento avaliar até que ponto o gelo polar vai contribuir para elevar o nível do mar no futuro.
وكمعظم علماء الجليد حالياً، أنا أعمل على مشكل تقدير المدى الذي سيساهم به الجليد في رفع مستوى البحر مستقبلاً.

Parece uma possibilidade. Como estamos nós ao nível do solo e saídas de emergência?
ذلك محتمل، كيف هي مستويات الشارع ومخارج الطوارئ؟

Derreter um glaciar deste tamanho... causaria um aumento do nível do mar e demolia cidades costeiras.
سوف يؤدي إلى ارتفاع مستويات البحر وهدم المدن الساحلية

O nível do mar mundial aumentaria 60 metros se tudo isto derretesse.
قد ترتفع مستويات بحار الدنيا قرابة 60 متر إن قُدر للصفيحة أن تذوب بأكملها

Assim, podemos concluir que um mostrador de combustível a brilhar provoca uma fuga no reator, enquanto um tanque de hélio a chocalhar provoca a explosão da ignição e esgota o nível do oxigénio.
إذًا يمكننا استنتاج أن مقياس الوقود المضيء يجعل المفاعل يسرب، بينما يجعل خزان الهيليوم المهتز المحرك ينفجر. ويتناقص مستويات الأوكسجين.

O nível do mar está a subir.
مستويات البحار آخذة في الإرتفاع

Se não for compensada pela queda de neve, o manto de gelo diminui e o nível do mar sobe.
إن لم يتوازن هذا بتساقط ثلجي سيقابله ارتفاع بمستوى مياه البحر

Mas a instrução formal dela em matemática sob a sua custódia está no nível do primeiro ano, certo?
‫لكن تحت رعايتك، ‫فإنها تتعلم الرياضيات في المدرسة ‫بمستوى الصف الأول، أليس كذلك؟

Não são do nível do Topher, mas não acho que seja fantasia.
(لَيسوا بمستوى (توفر لكن أنا لا أعتقد أن مايقومون به رائعاً