"nós já" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن بالفعل
• نعد
• سبق وأخبرتني
• لقد فعلنا هذا من قبل

Bem, obrigada, Charlie, mas Nós já sabemos da existência dos Goa'uid.
حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

Abre os olhos... Nós já estamos em Hades!
خبر عاجل، أنظرى حولكِ نحن بالفعل فى الجحيم

Nós já não podemos usar o uniforme de um soldado.
لم نعد نستطيع إرتداء زي الجندي لأكثر من ذلك

Sim, sim, Ryan. Nós... Nós já não vivemos na literatura. Não.
نعم يا راين نحن لم نعد نعيش في عالم الأدب

Nós já sabemos isso.
سبق وأخبرتني هذا أعتقد

Nós já fizemos isso muitas vezes.
لا مشكلة لقد فعلنا هذا من قبل فعلنا هذا عدة مرات

- Não podem deixar alguém verificar? - Nós já vimos tudo.
هل يمكنك أن ترسل أحد لكي يرى نحن بالفعل أرسلنا أحد ليرى

Nós já estamos atrasadas e é assim que tu estancionas o carro?
. نحن بالفعل متأخرون، وكيف سنركن السيارة ؟ أنا لا استطيع حتي أن أفتح الباب كيف سأخرج ؟

Nós já compramos a tinta e vamos fazer isso este fim de semana...
أجل , نحن بالفعل اشترينا الجزمه ونفعل ذلك فى نهاية الاسبوع ,لذا

Nós já temos os bebés. Só precisamos do carrinho.
كما ترى، نحن بالفعل لدينا الرضع نحتاج فقط الى العربة.

Nós já estamos fora da jurisdição da terra da liberdade e da pátria dos bravos?
نحن بالفعل بعيدون عن سلطاتنا وعن حريتنا وشجاعتنا

Bem, Nós já vivemos no mesmo apartamento.
أنتي تعلمين, نحن بالفعل نعيش في الشقه نفسها

Não, Nós já temos a matrícula, só precisamos de um nome.
لا نستطيع أعطاء أي معلومات لا ، نحن بالفعل لدينا رقم السيارة

- Nós já temos uma bola medicinal. - Não me está a ouvir.
نحن بالفعل عندنا كرة علاج طبيعى - أنت لا تفهمنى -

- Nós já detivemos a Tríade. - Sim, mas eles voltaram.
نحن بالفعل أوقفنا الثالوث - نعم ، لكنه عاد مرة اخرى -

Nós já não fazemos isso. Agora somos uma empresa.
نحن لم نعد نقوم بهذا العمل نحن الأن نعمل بشركة واحدة

Não, não governarás de todo, Nós já não adoramos deuses falsos.
لا , لن تحكمى كليةًً .. كما ترين لم نعد نعبد ألهة زائفة

Espero que não seja por Nós já não sermos nós.
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن

Nós já não vamos muito ao cinema, não é Grant?
حسنا, لم نعد نذهب لدار السينما مرة أخرى. أليس كذلك يا غرانت؟

Nós já não somos mais amigos, pois não?
نحن بحق لم نعد أصدقاء بعد الآن، أليس كذلك ؟

Nós já recomeçamos, antes.
لقد فعلنا هذا من قبل.