"nós não temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نملك
• نحن ليس لدينا
• ليس علينا
• لا يوجد لدينا
• نحن ما عِنْدَنا
• ليس معنا
• لايوجد لدينا
• نحن ما عندنا
• ليس لدينا أي
• ليس لديّنا
• ولكن ليس لدينا
• وليس لدينا
• ولا نملكه
• نحن لم يكن لديك
• نحن لانملك

De facto, cerca de 80% das substâncias ativas dos medicamentos, hoje em dia, vêm do estrangeiro, em particular, da China e da Índia. Nós não temos um sistema de governação,
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

O cisne preto revê-se na ideia de que Nós não temos poder sobre o nosso futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Desculpe, menina. Nós não temos passaportes. Estamos na Marinha.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

Cappuccino? Nós não temos que pintar a casa ou lavar o carro antes?
ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a Mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

Mesmo que ele consiga um reboque... Nós não temos dinheiro sufuciente para consertar o carro.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

Nós não temos guardas aqui. Ninguém pra falar o que fazer ou não.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Mas Nós não temos esses dados.
حسناَ, لا ولكننا لا نملك مثل هذه المعلومات

A questão é que Nós não temos o raio do tempo!
الوقت ، هذا هو محو الأمر اللعين نحن لا نملك الوقت

É precisamente isso. Nós não temos este tipo de dinheiro.
هذا بجانب النقطة أننا لا نملك هذ النوع من المال

Obviamente Nós não temos uma coisa... se tu andas por aí a beijar biscates, certo?
حسنا الظاهر اننا لا نملك شيء.. بما انك تجري وتقبل فتايات رخصيات اليس كذلك؟

Minha família e eu estamos a salvo, e Nós não temos intenção de permitir que isto vá diminuir nosso ritmo de qualquer modo.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

Quero dizer, Nós não temos grande sorte com mulheres, John.
أعني ، نحن ليس لدينا حظ جيد مع النساء ، جون

Tecnicamente, Nós não temos mais que ser "casuais".
بشكل تكتيكي ، ليس علينا أن نكون عاديين أكثر من ذلك

Nós não temos uma metralhadora de 30mm.
نعم يا سيّدي لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

Merda, Nós não temos nada comparado àquilo.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

Nós não temos nada. E não quero que todos morram por minha causa.
ليس معنا شىء و لا اريد ان يموت الجميع بسببى

Mostrem um pouco de humanidade. Nós não temos quaisquer armas.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

- Nós não temos lá alguns Boudreaus em Shreveport? - Não.
هل نحن ما عندنا بعض بودريوس أسفل في شريفيبورت؟

Depois de uns dias sem sexo, acho que Nós não temos nada em comum.
أيام قليله بدون جنس .. إكتشفت أننا أنا وجينا ليس لدينا أي اهداف مشتركه

Queria que tivéssemos tempo, mas Nós não temos.
كنت أتمنى لو لديّنا المزيد من الوقت، لكن ليس لديّنا

Obrigada pela oferta, mas Nós não temos os "chips" adequados.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Testar DNA pode levar semanas, e Nós não temos esse tempo.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

O que é que tens que Nós não temos?
ما الذي تملكه أنت ولا نملكه نحن؟

Nós não temos muito dinheiro para propinas.
نحن لم يكن لديك الكثير من المال للتعليم.

Nós não temos nenhum DHD, portanto o nosso portal não foi afectado.
نحن لانملك جهاز طلب البوابة لهذا لم تتأثر بوابتنا