"nós ouvimos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعنا

Todos nós ouvimos falar de fadas e de ninfas, mas quantas pessoas, fora da Índia, conhecem as suas equivalentes indianas, as Apsarás?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟

nós ouvimos falar de uma solução brilhante e simples para não matar pessoas em cirurgias, que é, haver uma lista de verificação. Não podemos resolver este problema sem abordar a vergonha
سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة. لا يمكن حل هذه المشكلة من دون أخذ العار بعين الإعتبار،

nós ouvimos falar muito sobre quem será o número um.
سمعنا اكثر عن من سيكون في المركز الاول

nós ouvimos falar do que fizeste em Litchfield.
لق سمعنا بما فعلته في ليتشفيلد

nós ouvimos falar sobre a crise de cólera do Dubois.
حسنا لقد سمعنا عن دوبوا crise DE colère.

Todos nós ouvimos falar da guerra que se trava lá fora.
لقد سمعنا جميعًا أن هناك حرب في الخارج.

nós ouvimos falar do teu pai. O Tazuno contou-nos.
لقد سمعنا قصة والدك من تازونا

Todos nós ouvimos falar de ti.
كلنا سمعنا عنك