"nós somos uma equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن فريق
• أننا فريق
• عنا كلّنا

Tu marcaste! Nós somos uma equipa. Eu sou o treinador.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Mas o que não sabe é que você e eu, Nós somos uma equipa agora.
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ نحن فريق واحد الآن

Estavam só a tentar ajudar, Ricky. Nós somos uma equipa.
نحن نحاول أن نساعدك فقك، (ريكي) نحن فريق هنا

Crete, com Deus como minha testemunha, Nós somos uma equipa.
كريت , ربي شاهد على ما اقول .. نحن فريق

Olhem Nós somos uma equipa. Nós não escondemos nada, nem ao capitão.
من المفترض أننا فريق يمكنه العمل بدون قائد

Isto não só sobre ti, é sobre nós, Nós somos uma equipa.
أنه ليس فقط عنك انه عنا كلّنا.

Nós somos uma equipa e as equipas têm de se manter unidas.
نحن فريق. ويتم الاحتفاظ المعدات معا.

Nós somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

De maneira nenhuma. Nós somos uma equipa!
لا محالة ، نحن فريق

Não, Nós somos uma equipa.
لا ,لا نحن فريق

Lembra-te, Nós somos uma equipa.
تذكر يا رجل، نحن فريق

Nós somos... uma equipa mais eficaz.
...نحن فريق أكثر فاعليّة

Sim, Nós somos uma equipa, mas ela é...
نحن فريق. ولكن من... لا، لا تحفظات!

Rapazes, Nós somos uma equipa.
-يا فتية، نحن فريق

Nós somos uma equipa, senhor.
نحن فريق سيدي

Ron, Nós somos uma equipa.
(رون)، نحن فريق

Nós somos uma equipa.
نحن فريق.

Nós somos uma equipa.
نحن فريق

Não é sempre algo por tua causa, é por todos nós, Nós somos uma equipa.
أنه ليس عنك فقط أنه عنا كلّنا، أننا فريق