"na última semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأسبوع الماضي
• في الاسبوع الماضي
• خلال الأسبوع الماضي
• في الأسبوع الأخير
• الأسبوع الماضى
• الأسبوع المنصرم
• خلال الإسبوع الماضي

Só na última semana, outro assasinato, outro metralhamento. Ok, ok.
في الأسبوع الماضي فقط، قتل أخر وأخر قتل بالرصاص.

A minha câmara térmica capturou isso aqui na última semana.
كاميراتي الحرارية اللاقطة للحركة التقطت هذا في الأسبوع الماضي

É a quarta noite de maratona na última semana.
من اقامة العلاقات في الاسبوع الماضي انه مشتت

Onde estavas na última semana quando todo o departamento das tintas foi andar de Cart?
اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟

Age como se não nos tivéssemos enroscando como coelhos na última semana e meia.
إنه يتصرف كأننا لم نكن نعبث كالأرانب خلال الأسبوع الماضي

A mesma treta da semana passada. Nada nos correu bem na última semana.
لم تكن الامور جيدة خلال الأسبوع الماضي

Florestas, dinossauros... pássaros, insectos... todos evoluíram na última semana de Dezembro.
غابات،ديناصورات طيور،حشرات كلهم تطوروا في الأسبوع الأخير من ديسمبر

Notou alguma mudança na visão? Piorou na última semana? Sim, muito.
هل لاحظت أى تغير سىء فى نظرك خلال الأسبوع الماضى

na última semana, todos têm sido assombrados por memórias fantasmas de crianças que supostamente perderam há anos atrás.
في الأسبوع الماضي كلهم تم مطاردتهم بذكريات مخيفة لأطفالهم والمفترض أنهم فقدوا منذ سنوات

na última semana bebi quase três litros de sangue humano.
في الأسبوع الماضي, شربت حوالي 6 مكاييل من دماء البشر

Menos de 50 humanos foram capturados na última semana.
تمّ إلقاء القبض على أقل من 50 بشراً في الأسبوع الماضي

Levantem os braços se usaram esteróides na última semana.
رفع اليدين إذا كنت قد فعلت المنشطات في الأسبوع الماضي.

Os índios matis do Brasil são caçadores altamente habilidosos mas na última semana mal tiveram carne para se alimentar.
أفراد قبيلة الماتيس في البرازيل هم صيادون مهرة جدا ً ولكن في الاسبوع الماضي بالكاد كان هناك لحمٌ كافٍ لتوزيعه.

Shao Cheng, foi 42 na última semana e 42.5 nesta.
شاو تشنغ، كان 42 في الاسبوع الماضي و 42.5 هذا الاسبوع.

Não só estão vivos os bebés eles triplicaram de tamanho na última semana.
ميجور هذه الصغار ذات الظهور الماسية ...ليسوا فقط احياء ولكن تضاعف حجمها 3 مرات في الاسبوع الماضي

na última semana, provas inequívocas estabeleceram o facto...
خلال الأسبوع الماضي أدلة لا لبس فيها... ...قد اثبتت حقيقة...

O que se soube na última semana é muita coisa para digerir, eu sei.
-وأنقذت اليوم في تلك العملية . ما حدث خلال الأسبوع الماضي هو كثير لتستوعبوه.

É o terceiro, todos em Pearl City, na última semana.
إنها الثالثة، في أنحاء مدينة (بيرل) خلال الأسبوع الماضي

Mas, na última semana, ela provou ser...
لكن في الأسبوع الأخير أثبتت أنها..

És a terceira pessoa na última semana que Gibbs faz acompanhar-nos.
هذا الشخص الثالث في الأسبوع الأخير الذي قام (غيبز) بإرفاقه معنا.

Após uma ausência de 3 anos, parece que o maníaco voltou com uma vingança, matando mais 2 jovens na última semana.
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم بتوليه أمر شابتان أخريتان فى الأسبوع الماضى

"O presidente certamente não aprova a forma com que este debate ganhou uma maior atenção na última semana.
بالتأكيد الرئيس لا يُرَحِب بالطريقة التي استحوذ بها هذا النقاش على الكثير من الانتباه الأسبوع المنصرم.

A mãe diz que ela se isolou totalmente na última semana.
أمها قالت خلال الإسبوع الماضي كله أنها كانت مستاءة من الجميع.