"na agência" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوكالة
• في وكالة
• بالوكالة
• داخل الوكالة
• في المكتب
• في الوكاله
• بالمكتب
• من الوكالة
• مع الوكالة
• فى الوكالة

O que é que achas que fazemos aqui na Agência?
انظري ، ماذا تعتقدين وجودنا هنا في الوكالة ؟

- Sim, mas não hoje. Estou sozinha na Agência.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Estou a contar-lhe o que fazemos na Agência quando chegamos a um impasse destes numa reunião.
أنا أخبره، في وكالة الإعلان عندما نصل لهذا الوضع في اجتماع ما

Nós estávamos falando porque você estava na Agência e, você sabe, Eu sou alto, eles são altos.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

Tem sido um mistério na Agência há mais de duas décadas... quem assassinou aqueles agentes da CIA.
لقد استمر ذلك لغزا داخل الوكالة لأكثر من عقدين, من قتل ضباط المخابرات المركزية هؤلاء.

Há mulheres na Agência a quem ele fazia confidências.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

Xerife, sabe o que costumavam chamar ao seu pai lá na Agência?
أيها المأمور هل تعلم بم إعتاد الناس في الوكاله على تسمية أباك؟

Ele era um dos agentes mais condecorados em 20 anos na Agência.
كان أحد أكثر العملاء المقلدين بأوسمة خلال العشرين عام له بالمكتب

Está a trabalhar na Agência há 6 meses como analista de satélites. É tudo o que temos.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

Há uma fuga na Agência, por onde pequenos factos estão a sair da rede;
هناك تشعب صغير في الوكالة مجموعة صغيرة تعمل خارج البرنامج

Parece que houve violação na Agência, e creio que identifiquei a fonte.
يبدو بأن هناك خرق في الوكالة وأعتقد بأنّني عرفتُ المصدرَ

Quando estava na Agência, sabes o que fazia a quem nos expunha desta maneira?
عندما كنت في الوكالة, أتعلم ماذا كنت لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

E os grandes cérebros, na Agência Pinkerton engendraram um plano para o apanhar, enviando outro agente para fazer-se passar por bandido e ganhar a sua confiança.
والعقول الكبيره في وكالة بينكرتون ,وجدوا خطة للقبض عليه مثل ارسال عميل سري اخر ليتظاهر كأنه مجرم, ويحصل على الثقه

Eu trato disto. Depois da escola, trabalho na Agência de detectives do meu pai.
في الواقع ، ما أفعله عادة بعد المدرسة هو العمل مع أبي في وكالة التحقيق

Sem ela na Agência, nunca conseguirei tirar a Fi da prisão.
وبدونها بالوكالة لن أقدر علي إطلاق سراح في

O meu criticismo é para ajudar-te a ser a melhor oficial na Agência.
نقدي هو مقصود لمساعدتكِ, بأن تكوني أفضل موظفة قضية بالوكالة,

Não podem usar os próprios analistas porque o informador pode ser qualquer um na Agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

A PGR recebeu informações que ele é a toupeira na Agência.
مكتب النائب العام تلقى معلوماتٍ أنّه جاسوس داخل الوكالة.

Três gerações na Agência e eu sou o primeiro a ser despedido.
ثلاثة أفراد في المكتب وأنا أوّل واحد طردت

Annie, queres progredir na Agência, não é?
تريدين أن تصعدي السلم في الوكاله أليس كذلك ؟

E agora não posso confiar em ninguém na Agência.
لا يمكنني الثقة بأيّما شخص آخر بالمكتب في الوقت الراهن.

Por que não pedes ao Paul para te dar emprego na Agência?
هل تحدثت لبول كي تكون جزءاً من الوكالة ؟

Sydney, nunca te falei do meu tempo na Agência, pois não?
أنا لم أخبركِ من قبل عن عملي مع الوكالة صحيح ؟

Já não fazem destas coisas na Agência.
إنهم لا يفعلون مثل تلك الأشياء فى الوكالة بعد الآن