"na batalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المعركة
• في معركة
• فى المعركة
• فى معركة
• في المعارك
• للمعركة
• بالمعركة
• في المعركه
• إلى المعركة

Eu não estava lá quando eles morreram na batalha.
لم أكن موجوداً معهم عندما ماتوا في المعركة.

Amanhã de manhã vou liderar os homens na batalha.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

A raiva dele vai servir-nos na batalha desta vez!
نأمل غضبه سيخدمنا جيدا في المعركة هذه المرة

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Que o Arcanjo São Miguel nos proteja na batalha.
سانت مايكل رئيس الملائكة يدافع عنا فى المعركة

Ele trouxe documentos importantes para ajudar na batalha vindoura.
أحضر لنا سجلات هامة للمساعدة في المعركة القادمة

A informação necessária para localizar o Cristal perdeu-se na batalha, logo...
المعلومات التي نحتاجها لتحديد موقع الكريستالة قد فقدت في المعركة

Ou nos lideras na batalha, ou desaparece da minha frente.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

Então é contigo que irei lutar na batalha Final.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

Esta interrupção, qualquer espécie de dissonância, pode ser a primeira arma que derrubamos na batalha contra a opressão.
الاعتراض، وأي شكل للنشوز، يمكن أن يكون عائق نعبره في المعركة ضد الاضطهاد.

Vi como se sacrificou, cuidando de seu pai, o modo como se comportou na batalha.
لا يوجد شيء بسيط فيكِ، لقد رأيت تضحيتك وعنايتك لوالدك، والطريفة التي اتبعتها في المعركة

Nós perdemos mais homens nakela retirada do que na batalha.
فقدنا من الرجال في هذا الإنسحاب أكثر مما فقدنا في المعركة

Não consigo evitar ficar tensa, quando penso que serão usados na batalha.
أشعر بالتوتر حينما أفكر بأنها ستستخدم في المعركة

Quem quer seguir a ética para ser derrotado na batalha?
سوف تترك لمن يهتمون بالأخلاق إذا هزمنا في معركة

Butler confessou ter sido distinguido pela Confederação pelos serviços na batalha de Franklin?
بأن مجلس نواب الإتحاد كرمه لخدماته في معركة فرانكلين ؟

"Chapéu usado por Napoleão na batalha de Wagram".
لُبست تلك القبعة من قبل نابليون في معركة واجرام

Esta tarde, enterramos alguns dos nossos que morreram na batalha.
بعد الظهر, سوف نقوم بدفن بعضآ من الاشخاص الذين قتلوا فى المعركة.

Graças a Deus que chegaste. Vamos refugiar-nos na batalha.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Eu disse que era o deus da guerra e gostaria de voltar para você Depois que eu alcancei minhas vitórias na batalha,
انا قلت بانني ملك الحروب و انا سوف اعود اليك بعدان احقق انتصاراتي في المعارك,

A nave Asgard foi destruída na batalha que se seguiu.
و قد دمّرت سفينة الأسجارد كنتيجة للمعركة التى جرت

na batalha do Rio Wen, a 9ª Companhia seguiu as ordens completando a missão.
بالمعركة على نهر وين وقد صممت الفرقة على تنفيذ الأوامر والتي أكملوها بشجاعة

Confessei inimigos na batalha, para proteger o Seeker e a sua missão.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

Num dado momento, o próprio Mic guiá-los-à na batalha... e levá-los-à à vitória.
فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك " بنفسه إلى المعركة " و يقودهم إلى النصر