"na carteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في محفظتي
• في محفظتك
• في محفظته
• في محفظة
• في محفظتها
• في المحفظة
• في حقيبتها
• في حقيبتي
• بمحفظته
• داخل محفظته
• في حقيبة
• في حقيبتك
• على المحفظة
• بحقيبتها
• في حقيبته

Tenho um preservativo na carteira que guardo desde os 12 anos.
لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

Tenho andado com este anel na carteira durante seis anos.
لقد إحتفظت بذلك الخاتم في محفظتي طوال 6 سنوات

Pode ir comigo ao banco e fugir com $4 milhões ou começar a disparar e fugir com o que tem na carteira.
،والأن، اذا أتيت معي للبنك ستهرب بالــ 4 مليون دولار ، أو أيمكنك فقط ان تبدأ اطلاق النار ..وتهرب بأياً ما كان في محفظتك

E não há nada na carteira dele que indique
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته

Ou podemos guardar remédios na carteira, e não no frigorífico.
أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة.

Ela disse que veio até aqui por acidente, mas eu achei a nossa morada na carteira dela.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.

Não vou ser capaz de obter o dinheiro que estava na carteira,
..دعني أخبرك. المال في المحفظة

O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

Já nem guardo dinheiro na carteira. Tenho-o escondido.
لم أعد أضع نقودي في حقيبتي لقد أصبحت أخبأها

Reconhecia-te em qualquer lado. Tenho uma fotografia tua na carteira.
سأتعرف عليك بأي مكان لأني أحتفظ بصورتك في محفظتي

- Tenho, aqui na carteira. Quem é a estampa?
ـ بالطبع هنا في محفظتي ـ ما الغداء؟

E, sendo mulher, cai que nem um patinho no velho truque do "vejam quantas fotos das crianças o avô traz na carteira".
إنها امرأة وتتحمس من صور الأطفال التي في محفظتي

Aposto que ainda tens uma foto dela na carteira.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

Que a mande plastificar para a poderes trazer na carteira para o resto dos teus dias?
أن أغلفها , لتستطيع حملها في محفظتك لبقية عمرك ؟

- Este tem dinheiro na carteira.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

Tinha 50 dólares na carteira, uns óculos de sol e algumas chaves.
وجدت في محفظته 50 دولار ، ونظارات وبعض المفاتيح

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

Nenhum dinheiro na carteira, e os cartões de crédito foram removidos e empilhados em cima da mesa.
لم نعثر علي أيه نقود في محفظتها, ولكن بطاقة ائتمانها تم إخراجها من المحفظة و تم وضعها بشكل مرتب علي الطاولة

A identidade ainda está na carteira.
الهوية لا تزال موجودة في المحفظة

Aquela com uma arma na carteira que exibe a rata na cara de outros homens.
تعرفين؟ تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون

Tenho Midol na carteira. Vou buscá-lo.
لدي حبوب مهدئة فوق في حقيبتي سأذهب لاحضارها لك

Temos de gostar de quem tem uma foto da mãe na carteira. Isto?
أحببت رجلاً يحمل صورة أمه بمحفظته

Não exactamente segurando, mas com a lista na carteira, e temos de encontrar os dois nomes da lista que não foram mortos ainda antes de serem.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

Estava na carteira dela.
لقد كان في حقيبتها لقد كان في حقيبة جسمها

Tira-a. Guarda na carteira.
أخلعيه، وضعيه في حقيبتك

Essa impressão nunca esteve na carteira.
البصمات لم تكن موجودة من قبل على المحفظة

Não acredito que a mãe morreu pelo que tinha na carteira.
لاأصدق أنّ والدتي توفت . بسبب ماكان لديها بحقيبتها

E se ele tem uma .357 e uma faca na carteira, ele matou o Chris.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس