"na casa da mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزل أمي
• في منزل والدتها
• عند أمي

Viveste na casa da mãe, tomaste conta dela estes anos todos.
كنتِ تعيشين في منزل أمي وتعتنين بها كل هذه السنين

Também tenho um quarto meu na casa da mãe.
لديّ غرفتي الخاصة في منزل أمي أيضاً

Já chegou. Está na casa da mãe. Vou passar por lá mais tarde.
إنها هنا بالفعل في منزل والدتها يأذهب إلى هناك لاحقاً

Se a Agente Macy estava a viajar por prazer então porque não ficou na casa da mãe em Maryland?
إذا كانت العميلة (مايسي) سافرت للمتعة إذن لماذا لم تقيم في منزل والدتها في "ماريلاند"؟

Pai, se vou ficar aqui, posso ter um telefone no quarto como na casa da mãe?
إذا كنت انا سأعيش هنا لفتره طويله أيمكننى أن أحصل على تليفون في غرفتى .. مثل الذي عند أمي ؟ ؟

Já que o dinheiro é pouco, estava a pensar, chá de panela na casa da mãe?
.. منذ ضيّق المال كنت أفكر بأن حفل ما قبل الزفاف عند أمي ؟

Encontramos a Bianca, está na casa da mãe.
لقد وجدنا (بيانكا) إنها في منزل والدتها

Já tens muito vinho na casa da mãe.
هنالك الكثيّر من الخمر عند أمي

Desculpa, o frigorífico não está perpetuamente cheio como na casa da mãe.
آسفة، الثلاجة ليست ممتلئة كما عند أمي

Se precisarem de mim, estou na casa da mãe.
إن إحتجتيني سوف أكون عند أمي