"na casa dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزل
• في بيت
• فى منزل
• بمنزل آل
• عند آل
• في بيتِ
• في أواخر
• عند بيت
• عند منزل
• فى بيت
• في الستينيات
• في العقد
• خارج منزل

Não esqueçam, amanhã à noite na casa dos meus pais.
لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

na casa dos meus pais, podes, pelo menos, ter apoio.
في بيت والداي، على الأقل بوسعكِ أن تحظي بالدعم.

Eu tenho que admitir, Henry que quando você sugeriu abandonar sua cadeira na casa dos Lords eu questionei sua decisão mas..
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Sei que vivia na casa dos Donovan, mas a área está interdita.
كنتِ تعيشين بمنزل آل دنوفون هذا مسرح الجريمة الأن

Portanto, eu estava na casa dos Pinciottis...
( حسنٌ .. لقد كنت عند آل ( بينسياتي رابضاً خلف السياج الذي قرب المنزل

Se os meus dragões estão na casa dos Imortais, levai-me lá.
إذا كانت تنانيني في منزل الـلاموتـى, إذا خذني إلى هناك.

É verdade que estiveste na casa dos sete frontões?
هل صحيح إنك كنتِ في منزل الجمالونات السبع؟

E há traços disso na água, o que explica eu e a Abbie termos visto a forma da Abyzou na casa dos Gondas.
وهناك أثار لكميات منها في المياه التي يمكنها توضيح لما آبي وأنا قد تمكنا من رؤية هيئة الأيبيزو في منزل غوندا

Deve ter sido um dia muito interessante na casa dos Shoemaker.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.

E eu tive que levar com ela o dia todo... por isso vais para o infantário para assim poderes brincar na casa dos bebés
وكنت أستمع إلى عتابها طوال اليوم بأنك ستذهب إلى جليسة الأطفال إذن بإمكانك الجلوس في منزل الاطفال

E a pessoa que conheceste na casa dos teus pais... essa era realmente eu.
وذلك الشخص الذي قابلتهِ في منزل أهلك لقد كان ذلك حقاً أنا

Adorava. Temos refeições vegetarianas na casa dos teus pais?
أحب ذلك ، أيمكننا تناول وجبات نباتية في بيت أهلك؟

Não consegui captar nada na casa dos seus pais.
من المضحك أنني لم أجد مكوثك في بيت والديك منطقياً.

Era um facto que na casa dos Henson estendia-se outro horizonte.
أنها كانت حقيقة أن في بيت هينسون حيث يمتد الأفق مرة أخرى.

- Então, porque estavas na casa dos Callaway?
إذا كنتِ قلقة هكذا ، لماذا كنتِ فى منزل آل كالاوى ؟

E era bem melhor do que um jantar de doidos na casa dos Finch.
وهذا بالتاكيد يضرب كل عشاء مجنون فى منزل عائلة فينش

Devem ir a caminho do rodeo, mas estão a morar na casa dos Wheeler.
ربما بطريقهم لمسابقة رعاة البقر إنهم يسكنون بمنزل آل "ويلر"

Esteve também na casa dos Thomasons logo após o desaparecimento da Jennifer Thomason.
كما كان عند آل (طومسون) بعد اختفاء (جينفر طومسون) مباشرة.

E parece que Lemon sonhava em morar na casa dos Pinckney.
يَبْدو بأنّ ليمونِ كان لديها حلمِ العيش في بيتِ بينكني

Ele era um caucasiano casado, na casa dos trinta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

Encontrámos o rapaz. Ele está na casa dos Langston. Vamos atrás dele.
لقد وجنا الطفل عند بيت لونغستون نحن ذاهبون خلفه

Ela pode não ser a mais popular das ZBZ na casa dos Omega Chi.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي عند منزل الأوميغا كاي.

Que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

Sexo masculino. na casa dos sessenta. Inconsciente no local.
ذكر , في الستينيات من العمر فاقد الوعي

Penso que estamos à procura de alguém na casa dos 30, no mínimo.
أعتقد بأنّنا نبحث عن شخص في العقد الثالث على الأقلّ

O retrato do vagabundo que estava na casa dos Harrison, ontem à noite.
هذا رسم شكل المتصيد خارج منزل عائلة هاريسن ليلة أمس.