"na colômbia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كولومبيا
• فى كولومبيا
• في كولمبيا
• بكولمبيا

Ed passou 2 anos como consultor militar na Colômbia.
صرف إد السنتان كجيش مستشار أسفل في كولومبيا.

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de Americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Há uns anos, um VIP e outro tipo foram raptados na Colômbia.
قبل بضعة أعوام اختُطِف شخص مهم جداً ومرافق له في كولومبيا

Sente-se e aproveite o seu voo, vamos estar na Colômbia antes que se aperceba.
استرخ واستمتع برحلتك وسنكون فى كولومبيا دون أن تشعر

Doug Allen, o pai do rapaz, é o diretor da Tranzer Óleo Gás, grande empresa na Colômbia.
دوج الين , والد الولد , هو رئيس مجلس ادارة لترانزر للزيت والنفط لاعب كبير فى كولومبيا

Tentamos encontrar lares para eles, preferencialmente na Colômbia, porque se perdermos os nossos jovens, é o fim!
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

Dois bilhetes em classe executiva a Bogotá, na Colômbia.
تذكرتان فى الدرجة الأولى ! لبوجوتا... بكولمبيا

Porque na Colômbia tropeçamos em cabras e matamos pessoas nas ruas.
لأننا في كولومبيا نسافر على الماعز ونقتل الناس في الشوارع

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

A Nikita e eu encontrámo-lo na Colômbia há um tempo.
أنا ونيكتا كنا معه في كولومبيا منذ فترة وجيزة.

O que te posso dizer é que ele não está na Colômbia.
.حسناً ، انه ليس في كولومبيا .هذا ما يمكنني اخباره لك

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.

Tem razão, é na Colômbia. Fiz confusão.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Em New Jersey sim, mas na Colômbia houve um terramoto!
نعم في "نيوجيرسي"، ولكن في "كولومبيا" كان هناك زلزال

Ele e o irmão comandavam uma rede de extorsão na Colômbia.
هو وأخوه قاما بأعمال إبتزاز مالي في كولومبيا

Trabalhava no cinema na Colômbia.
فى ذلك الوقت عملت فى الأفلام "فى "كولومبيا

Há horários a cumprir, até na Colômbia.
هناك جداول مواعيد يجب مراعاتها... حتى فى كولومبيا.

Ainda bem que está cá na Colômbia.
إنى مسرور للغاية أنتِ هنا فى كولومبيا.

- Eu estava na Colômbia. - Bogotá.
هذا كان فى كولومبيا فى بوجوتا

Foi quando ele abriu a conta na Colômbia para o Arthur.
في نفس الوقت الذي فتح فيه هذا الاكونت لآرثر في كولمبيا