"na defensiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفاعية
• دفاعي
• بدفاعية
• دفاعياً
• في موقع الدفاع
• دفاعى
• دفاعيا
• دفاعيّ
• متحفّزاً

Lembrou-me porque fico na defensiva em coisas como a minha casa.
وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.

Todos me chateiam por causa do poema. Estou na defensiva.
يضايقني الجميع حول القصيدة، وأصبح دفاعية قليلاً

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

Talvez esteja um pouco na defensiva por ter sido a última a saber.
ربما أنا أتصرف بدفاعية قليلاً لأني أخر مَن يعلم بالأمر

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Então, não está na defensiva, mas não está arrogante.
لذلك , كنت لا دفاعية , ولكن كنت غير مغرور.

E ficou na defensiva quando o House apanhou o anticoncepcional.
و أصبحت دفاعية جدا عندما أخذ هاوس حبوب منع الحمل خاصتك من هو؟

Sei que ficará na defensiva e dirá que eu acho que o que você faz não funciona, e não isso é que eu acho.
لا . أعرفكِ أعلم انكِ تكونين دفاعية عندما تسمعيني

Não precisas de ficar na defensiva.
أنه مجرد سؤال لا حاجة لكي لأن تصبحي دفاعية 00: 03: 14,241

- Certo. Sim, estou ótimo. - Porque é que estás tão na defensiva?
. صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟

Eu acho que o mais importante é não os colocar na defensiva.
أظنك تعرف من الهام عدم وضعهم في موقف دفاعي

Só acho que ainda estás em terreno instável no que toca a nós e se o puseres na defensiva...
يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا وإذا وضعتيه في موقف دفاعي ..

Não fique na defensiva, está bem?
لا داعى للتصرف بدفاعية ... ، موافقة؟

- Pareces estar na defensiva, Booth.
-أنا لا أتصرف بدفاعية .

Disseste-mo, mas eu fiquei na defensiva e não quis ouvir.
أنت من أخبرنى هذا ولكنّى اصبحت دفاعياً ولم أصغى

Não o culpo por ficar na defensiva. Mas eu tinha o direito a saber.
انا افهم كونك دفاعياً لكن كان من حقي ان اعلم

Diz que está na defensiva porque não aspiraria cocaína?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

Foste muito cedo na defensiva.
نعم. ذهبت في موقع دفاعى مبكرا جدا.

Quando ele se passa e fica na defensiva, tenta proteger-se?
.. عندما يندفع فجأة ويصبح دفاعيا محاولاً حماية نفسه؟

Por enquanto, de qualquer modo, eles vão estar na defensiva.
لبعض الوقت، سيصبحون في موقف دفاعيّ

Toda vez que alguem nega uma mentira, dizem que eles estão na defensiva.
كل مرّة يقوم شخص بإستنكار كذبة، يقولون متحفّزاً.