"na empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شركة
• في الشركة
• بالشركة
• مع الشركة
• في شركتي
• بالشركه
• فى الشركه
• فى شركة
• في مؤسسته
• في الشركه
• شركتهم

A sério, ninguém na empresa de segurança vai lá em baixo.
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

Ele trabalhou para si na empresa biotecnológica Sadovo Solutions.
يعمل لديك في شركة بيوحيوية تدعى سادوفو صولوشن

Eu ensino-o quando sair daqui. E ninguém me vai substituir na empresa.
سوف أعلمه عندما أخرج و لن يتولى أحداً عملي في الشركة

E não quero que percas o teu lugar na empresa.
ولا أريد أن أتسبب في فقدانك لوظيفتك في الشركة.

Tu eras o único na empresa em quem eu tinha esperanças.
لقد كنت الوحيد بالشركة ..الذى كان لدىّ امالُ كبيرةَ عليه

Norman, o sexto andar não se importa com o que acontece na tua vida ou de quanto tempo trabalhas na empresa.
اسمع نورمان في الطابق السادس لا يهمهم ماذا يجري في حياتك او منذ متى انت مع الشركة

Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

Chama-se Jonathan Carver, o homem com a autorização de acesso certa, na empresa certa e o único funcionário que não tem família, cão ou conta ADT.
مايكل ويستون اسمع جونثان كارفر رجل بالتصريح المطلوب بالشركه الصحيحه

Nós tínhamos combinado que não ias trabalhar... até abrir aquela vaga na empresa do meu pai.
إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل ليس حتى تجد وظيفة شاغرة في شركة أبي

Temos um contacto na empresa de limusines que ele usa... sabemos que ele vai visitar os negociantes de notas em Strand hoje a tarde.
لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر

Ensinam-te a prever o tempo na empresa de embalagens?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

Eu próprio irei falar com ela. Ela continua na empresa de corretagem?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

Acabou de me dizer que trabalha na empresa que fornece o material.
أنت فقط أخبرتَني تَعْملُ في شركة تجهيزِ البولنجَ.

As pessoas por vezes pensam que 100 por cento vai ser difícil, e nós tivemos a conversa na empresa.
الناس تعتقد أحياناً أن 100٪ ستكون صعبة، و كان لدينا هذا النقاش في الشركة.

Se tiverem um objetivo de 90%, todos na empresa encontram uma razão para estar nos 10%.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Descobrimos que havia um risco de trabalho infantil na nossa cadeia de abastecimento, e as pessoas na empresa ficaram chocadas.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

E começámos a perguntar-nos a nós próprios as questões acerca de como estávamos realmente a lidar com as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais dos nosso empregados chave na empresa.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة

Ia tudo muito bem, até uma nova executiva ter aparecido na empresa.
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة

Decidi fazer uma pausa nos estudos e ficar na empresa.
قررت تأجيل كليّة إدارة الأعمال والبقاء مع الشركة

É justo que sendo a mais nova vice-presidente na empresa, vá ser a mãe mais velha no infantário?
هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي سوف اكون الام الاكبر سنا في مرحلة ماقبل المدرسة

O director Shibata não está na empresa.
المدير شيباتا غير موجود بالشركه

Seja como for, quero que lhe dês um trabalho na empresa. Vendas.
على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات

Sabíamos que o Barnett tinha alguém infiltrado na empresa de blindados que o informava sobre os transportes de dinheiro.
كنا نعرف أن " بارنيت " لديه واحد فى شركة العربات المدرعة ينبههم للشحنات الكبيرة من الأموال

David era o seu modelo. Deu-lhe trabalho na empresa aos fins-de-semana.
لقد منحها وظيفة في مؤسسته لتعمل أيام العطل

Diz-me, como vês o teu papel na empresa?
هل يمكنك إطلاعي على ما تظن انه دورك في الشركه ؟

Disseste-lhe que o teu genro trabalha na empresa de cabo?
ألم تخبريهم أن إبنكِ يعمل لصالح شركتهم ؟