"na feira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في معرض
• في المعرض
• في سوق
• في المهرجان
• في مهرجان
• في الكرنفال
• بمعرض
• في السوق
• من السوق
• فى معرض
• فى المعرض
• في مدينة المعارض
• في مدينة الملاه
• بالكرنفال
• سوق المزارعين

Max, por favor, podes ter uma atitude melhor na feira do artesanato?
هيا , على الاقل تحلي ببعض الاخلاق في معرض الحرف اليدوية

Muitas das maiores estrelas da G.D. foram descobertas na feira.
هناك العديد من النجوم الذين تم اكتشافهم في المعرض

Quase fui pelos ares na feira da Ladra.
أنا حصلت على ما يقرب مؤخرتي أظفارا في سوق البرغوث.

"na feira, muitas pessoas aguardavam para comprar o seu bilhete."
في المهرجان الكثير من الناس كانوا ينتظرون ليشتروا تذاكر

É um mangual autêntico que ganhei na feira renascentista.
هــذا دبــوس أصــلي فزت بــه في مهرجان النهضة

Caramba, eles têm uns prémios muito estranhos na feira este ano.
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي

Mas ganhei na feira de Ciências o ano passado.
لكنني استعملته للفوز بمعرض الولاية العلمي السنة الماضية

Arranjaram isto na feira da ladra?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى هذا في السوق الرخيصةِ؟

Bem, diverte-te hoje na feira das artes, ok princesa?
استمتعي اليوم في معرض الفن، اتفقنا يا أميرتي؟

na feira de emprego do ano passado, este fato venceu. Eu vi.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

Serei tão boa na entrevista, como fui na feira de emprego.
سأقضي على تلك المقابله مثل ما فعلت في معرض الوظائف

Primeiro, fomos às compras, depois, fomos andar de barco, depois, fizemos um piquenique no parque e, depois, paramos na feira.
في البداية ذهبنا للتسوق و بعدها ذهبنا في جولة بالقارب و بعد ذلك ذهبنا في نزهة إلى الحديقة و بعدها توقفنا في المعرض

Bem, ele também não teve o prémio-porco na feira.
حسناً.. هو لم يفز بأفضل جائزة في المعرض

Voltaremos com Casey Travis, que esteve na feira agrícola da cidade durante todo o dia...
سنعود لكايسي ترافيس والتي كانت في سوق اامزارعين طوال اليوم

O GPS do telemóvel do Malek mostra, que está na feira agrícola, na baixa.
جهاز المواقع العالمية على هاتف مالك يشير الى انه في سوق المزارعين في وسط المدينة

Eu estava a observar as raparigas na feira, quando a vi pela primeira vez.
كنت أتفحص الفتيات في المهرجان أول مرة رأيتها

Desculpa estragar o teu dia na feira. Obrigado por me trazeres para aqui.
آسف على تخريب يومك في المهرجان شكراً لأنك جلبتيني إلى المستشفى

Disseste o mesmo na feira, depois de me fechares na casa de banho com uma cabra.
هذا ما قلتيه في مهرجان الألعاب بعد أن أغلقت عليّ الباب مع رجـل فـاسق في حجرة مرحاض

Estou contigo na feira popular, rodeado de... montes de estrume, mesmo que não consiga ver um único animal
.. أنا في الكرنفال معك محاط بـ أكوام من الروث الحيواني ومع ذلك لم أرى حيوان واحد حتى الآن

Esquece o concurso das bandas e tenta divertir-te na feira estatal.
لننس أمر مسابقة الفرقة ولنستمتع بمعرض الولاية فحسب

Vê estes. Comprei-os na feira de usados.
انظري لهذه الأشياء ، وجدتها في السوق الرخيصه

E eu que a comprei na feira da ladra por 15 dólares.
و أنا اشتريته بـ 15 دولار من السوق الرخيص

Passou-se o mesmo na feira de ciências do meu 2º Ciclo.
ياه, بالظبط زى لما كنت فى معرض العلوم أيام ثانوى

Há também uma fotografia da Jo e da Délia na feira Psíquica.
و كانت بداخله صوره ل جو و دليا فى المعرض الروحانى

Sr. Neibling... a vítima trabalhou na feira durante a sua exposição de animais de estimação.
يا سيد (نيبلينغ)، عمل الضحية في مدينة المعارض أثناء إقامة معرضك للحيوانات الأليفة، حسنا؟

É isso que lhes chamamos na feira.
نعم، ذلك ما نطلق عليها في مدينة الملاه.

O principe João e o Xerife planeiam matar-te na feira.
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاص لقتلكم بالكرنفال