"na ficha" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الملف
• في ملفه
• في سجله
• على الملف

Tudo o que não te disserem mas que sabes que é verdade, introduz na ficha deles.
وأي شيء لا يخبرونكِ به، وانتِ تريدين الوضوح، اكتبيه في الملف

Sim, está na ficha. Eu disse-te, ele tem muito papel.
موجودة في الملف ، لقد أخبرتك ، إنه ثري

O exame de sangue do Wallace nunca entrou na ficha.
اختبار الكحول في الدم لوالس لم يكن حتي في الملف

- Não há nada na ficha dele. - Viste a ficha dele?
لا شيء في ملفه ، على أية حال أنت قرأت ملفه؟

Nada que se destaque na ficha criminal dele.
لا شيء فضيع، على الأقل هذا ما تم تدوينه في ملفه

Tem condenações de roubos de 3º grau na ficha.
لديه بعض الإدانات في سجله من الدرجة الثالثة

Depois de ter administrado a heparina há uma ordem de alta na ficha, mas o paciente nunca se foi embora.
بعد ان اعطيت الهيبارين ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

- O Dr. Hourani escreveu na ficha dele.
الدكتور هوراني كتب ذلك في الملف

É o cabrão do Avon Barksdale. O nome dele está na ficha do arquivo.
(آيفون باركسدايل) اللعين إن اسمه وارد في الملف

Não estava na ficha.
لم يكن هذا مذكوراً في الملف

Não sei. O nome está na ficha. Só lhe dei a chave.
لا أعلم، لدي اسمها في الملف

na ficha não consta nenhum ataque de cão... nem nada de lesões por tiro, há 10 anos.
لا يوجد في سجله اي اعتداء من كلب, ولا يوجد شيء عن اصابات من اعيره ناريه. من عشر سنين

Ele gosta demasiado de se divertir para ter um encontro mau na ficha dele.
انه اكثر من لاعب لديه موعد سيئ في سجله

Ele viu o nome de Cooper na ficha e disse "nem pensar".
. " رأى اسم (كوبير) على الملف وقال " مستحيل

- O nome dele está na ficha.
اسمه هناك على الملف