"na idade dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عمره
• في سنه
• في مثل سنه
• بسنه

Meu tio está aprendendo chinês. - Na idade dele, é brilhante.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

Na idade dele, ter-nos-íamos esquivado de uma tarefa do supervisor para perdermos tempo com um rabo de saias?
عندما كنّا أنا وأنت في عمره هل كنّا لنتعمّد، تجاوز مهمة وضعنا فيها مشرفنا حتّى نقضي الوقت في المُتعة؟

- Na idade dele, também eras assim.
أنت لم تكن مختلفا عندما كنت في عمره

Dei muito trabalho à minha mãe Na idade dele. Mas saí-me bem.
أتعبت أمي قليلاً و أنا في سنه

- Também eras curioso Na idade dele.
-كنت فضولياً مثله في سنه .

Lembrou-me que, Na idade dele, uma boa fogueira é o melhor que há.
ذكرني بأنه في مثل سنه هذا توليفه جيده من الدخان أحسن شئ

Na idade dele!
بسنه

Na idade dele devia ficar feliz por algo o sustentar, percebes?
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

- Na idade dele, as hipóteses de precisar daquele sangue são minúsculas.
حسناً . في عمره الأحتمالات انهيحتاجلدمالحبلالسري... ضئيلة

Na idade dele, a memória tem umas falhazitas.
في عمره ، الذاكرة تأتي و تذهب

Você sabe que crianças Na idade dele estão explodindo no Iraque.
تعرفين أن شباب في عمره يموتون في (العراق).

Alak é mais maleável que qualquer um de nós Na idade dele.
"آلاك" ليّن أكثر من كلانا في عمره.

Um menino Na idade dele precisa do pai.
- فتى في عمره يحتاج إلى والد

Eu era muito pior, Na idade dele.
‫كنت أسوأ منه بكثير حين كنت في مثل سنه