"na irlanda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ايرلندا
• في أيرلندا
• في آيرلندا
• بالوطن
• في إيرلندا
• في إيرلنده
• بأيرلندا
• فى ايرلندا

Quando eu era criança na Irlanda sentia a mesma coisa pelos ingleses.
حينما كنت صغيرا في ايرلندا كان لي نفس الشعور تجاه الانجليز

na Irlanda do Norte, os sete membros da Nova Frente Provisional.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Você deve ter passado algum tempo na Irlanda e na Escócia.
يبدو انك قضيت وقتا طويلا في ايرلندا و اسكتلندا

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Há uns nos atrás, na Irlanda, quando eu era miúdo.
قبل سنوات في أيرلندا , عندما كنت طفلا ضعيفا

Foram mortas estimadamente 3720 pessoas como resultado do conflito na Irlanda do Norte.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Às vezes até parece que não ficou ninguém na Irlanda.
أحياناً يتخيّل لي أنّه لم يتبقى أحد بالوطن

E esta é a sua última oportunidade de apanhar o poder na Irlanda, e vocês sabem disso.
و هذه أخر فرصة لكما لكسب القوة في إيرلندا و أنتما تعرفان هذا

Há anos atrás na Irlanda, nos maus velhos dias.
قبل سنوات في ايرلندا في أيام الحرب ، الأيام الخوالي

Mas temos informações seguras de que o líder principal desse grupo foi eliminado na Irlanda há 48 horas atrás.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Porque raios não me contou sobre isto na Irlanda?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن هذا في ايرلندا ؟

Porque me sentei com os Sérvios no Kosovo, os Provos e o IRA na Irlanda do Norte.
لأنني بقيت على الجانب الآخر من الصرب في كوسوفو وبروفوس والجيش الجمهوري الايرلندي في ايرلندا الشمالية

O meu pai é um bêbado nojento que vive na Irlanda, mas tu tens um pai perfeitamente normal.
والدي سكير كريه يعيش في ايرلندا اما انت لديك أب صالح

na Irlanda não nos podemos divorciar, pelo que estaremos legalmente separados.
لا يمكنني التطلق في ايرلندا لذا سنكون منفصلان قانونياً

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

na Irlanda, a escolha óbvia é o serviço militar, mas, para dizer a verdade, não presta.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

Baseados na tradução centenária de um texto norueguês, os historiadores acreditavam que o Diário estava na Irlanda.
والآن، بناء على ترجمة لنص نرويجي تعود لقرون... اعتقد المؤرخون أن اليوميات موجودة في أيرلندا

Não está na América agora, está na Irlanda.
أنتِ لستِ في أمريكا الان أنتِ في آيرلندا

É como na Irlanda.
ممّا يجعل المكان أشبه بالوطن

Sei que não estivemos no nosso melhor na Irlanda.
أعرف بأنا لم نكن بالضبط في أفضل حالاتنا في إيرلندا

É uma palavra Irlandesa. Estamos na Irlanda, temos que nos adaptar..
هي كلمةُ ايرلنديةُ نحن في إيرلنده , تعلّمْي التَكيّف

Se vazar que estou em custódia britânica, há pessoas na Irlanda que irão atrás da minha família.
لو تسرب الخبر أنني محتجزة من قبل الإنجليز سيسعون للنيل من عائلتي بأيرلندا

Após 30 anos de um conflito sangrento na Irlanda do Norte, foi alcançado um acordo de paz entre o Governo Protestante do enclave e a Resistência irlandesa.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية