"na janela" - Translation from Portuguese to Arabic

• على النافذة
• عند النافذة
• في النافذةِ
• على نافذة
• من النافذة
• عند النافذةِ
• على النوافذ
• في نافذة
• على النافذه
• خلال النافذة
• بجانب النافذة
• عند النّافذة
• فى النافذة
• في النافذة
• النقر

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي

Pelo sangue na janela, diria que a tua vítima foi baleada aqui.
من اتجاه الدم على النافذة قد أقول أن الضحية ضرب هنا

Nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Não há luzes nem energia e há um rombo na janela.
ليس هناك أضوية، لا يوجد كهرباء. وهناك فتحة في النافذةِ.

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Às vezes tens de pôr alguma coisa brilhante na janela para os atrair para dentro da loja.
أحيانا عليك وضع شئ مشع على النافذة لتجذبهم إلى المحل لن تصفعينني أليس كذلك ؟

- Ele tinha uma carabina na janela. - Acalme-se. Pode descreve-lo?
كان لديه بندقية على النافذة بتمهل، هل تستطيع أن تصفه؟

Alguém viu uma torta que deixei a arrefecer na janela?
أي منكم رأى فطيرتي التي تركتها على النافذة لتبرد؟

Ela pensa que foi um troll que estava cansado de viver debaixo de uma ponte e mudou-se para a parede dela. Mas ela tem 8 anos e tu 38, e aquilo são pegadas de gato que estavam na janela com o sangue da Polly.
ولكن هذة طفلة عمرها 8 سنوات وانت عمرك 38 سنة والقطة تركت اثر لدمها على النافذة

Sabes... provavelmente não devias construir a tua teia aqui na janela...
من أين أتيت؟ تدري، لن يسرّك بناء شبكتك العنكبوتية هنا على النافذة.

Sim, escritos na janela vai evitar isso?
أجل، فالكتابة على النافذة ستمنع هذا من الحدوث؟

Colocarei uma lâmpada na janela e será o primeiro que chamarei quando ela se for deitar.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

Sim, todo aquele movimento na janela, deixou-me confuso.
أجل, هذه الحركات التي عند النافذة شوشة نظري

Muito bem. "Está uma viúva negra à tua porta, uma cascavel na janela e um escorpião no telefone.
يوجد عنكبوت الأرملة السوداء عند بابك وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

Tiramos-lhes algumas fotos e as pomos na janela.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Vi uma luz na janela. Corri para o apartamento.
رأيت النور من النافذة ركضت مسرعاً الى الشقة

Agora é o número 38 na janela D.
الآن طلب رقمِ "38" عند النافذةِ "د".

- Ouve. Não haviam números na janela. Haviam só uns sacos de lixo.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة

Ele secou folhas das árvores no dia em que eu nasci e ainda estão na janela do quarto.
اليوم الذي ولدتُ فيهِ دسَّ أوراق بين ورَق الجدران .ولا تزال مُعلّقةٌ في نافذة غرفة النوم...

É só colocar uns lençóis na janela. Lençóis?
أنا متعبه جداً لماذا لا نضع الستائر على النافذه ؟

Mas na janela, brilha a luz fria da alvorada.
لكن ذلك الشيء الذي تراه مُشرقاً خلال النافذة هو ضوء الفجر البارد.

Queres sentar na janela ou no corredor?
ـ أجل هل تفضل مقعد بجانب النافذة أو بجهة الممر؟

- Um dos alunos da Anna viu-a na janela.
-أنا آسف؟ -أحد طلاب (آنا ). رآها عند النّافذة.

Mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Não é nada, talvez algum ramo que bateu na janela.
ربما كان هذا صوت فروع الشجر تضرب في النافذة

Usou o truque de bater na janela.
لقد قام بحركة النقر على النافذة