"na máquina" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الآلة
• في آلة
• في الغسالة
• على الآلة
• داخل الآلة
• في الجهاز
• على آلة
• في المغسلة
• على جهاز
• بالماكينة
• في الكاميرا
• في المرطاب
• عند ماكينة
• فى آلة
• فى ماكينة

Não tenho quatro anos. Coloque-me outra vez na máquina.
لا أملك أربعة أعوام، ضعني مجدداً في الآلة

Estás chateado por eu ter ganhado á primeira em vez de pôr moedas na máquina errada, durante cinco anos!
وأنتمستـاءلأنـيفزتبالسحبالأول.. بـدل وضع أربـاع دولار في الآلة الخـاطئة لمدة خمس سنين الأخيرة

Mais, ele mantém-no na máquina de gelo, porque eu senti o gosto.
بالإضافـة إلى أنه أبقاه في آلة الثلج , يمكنني أن أتذوقـه

Ponho a toalha na máquina de lavar, e agora voltei a aplicar energia e água nessa toalha,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

Só teremos a certeza ao testar o protótipo na máquina.
لن نتأكّد حتّى نختبر الأنموذج الأوّليّ على الآلة نفسها.

Como vai poder constatar, o chocolate está pagos, mas continua preso na máquina.
كما سترى دفعت ثمن قطعة الشيكولاتة ورغم ذلك تبقى معلقة داخل الآلة.

Tenho a manga presa na máquina! Engoliu-me o cartão!
أكمام قميصي, إنها عالقة في الجهاز لقد أكلَت بطاقتي

porque haveria uma mulher que vai suicidar-se de escrever um bilhete, pô-lo na máquina e voltar a tirá-lo?
لماذا امرأة سوف تنتحر تكتب وداع وتضعه على آلة ثم تخرجه

Nao sei quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez.
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به

O utilizador coloca qualquer tipo de instrumento de escrita na máquina.
يضع المستخدم نوع من آلات الكتابة في الآلة

Sim, o que significa que, o eleitor não alinhou correctamente o boletim na máquina, ou não pressionou com força suficiente para furar o "chad".
مايعني أن الناخبين لم يخرموا البطاقات بشكل جيد في الآلة أو انهم لم يدفعوها بما يكفي لجعل التشاد تمر

Não vejo quaisquer saliências na máquina que correspondam à forma da ferida.
لا أرى أي بروز في الآلة يُُشابه شكل الجرح

Só se morreu durante as fosquinhas e depois caiu na máquina.
هل إنحشر هنا بعد أن مارس الجنس؟ فقط لو مات خلال الجنس و بعدها إنحشر في الآلة

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Certifica-te que pões os panos na máquina de lavar.
تأكد من أن تضع السجادات في آلة الغسيل

Antes de a meter na máquina, lavei as mãos.
, قبل أن أضعه في الغسالة غسلت يداي

Bem, malta, vamos lá atacar esta parede quero ver-te a montar, quero ver-te a lascar, quero ver-te na máquina.
أجل، دعونا نعمل بجد على هذه الجدران، يارفاق. أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Vejo que você e o seu gang entraram na máquina misteriosa e descascaram.
رأيتُكَ أنتَ والعصبة تقفزون داخل الآلة الغامضة.

A cabeç dele é a única coisa que temos de colocar na máquina.
رأسه هو الجزء الوحيد الذي يجب أن ندخله في الجهاز

Mas foram as impressões digitais na máquina de escrever que resolveram o caso, claro.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

Não vais deixar roupa molhada na máquina.
لن أسمح لك بأن تترك الملابس المبتلّة في المغسلة

O limite máximo de peso na máquina de RMI é de 200 quilos.
الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند

Você deu um curto-circuito na máquina, é por isso que toda esta fumaça aqui.
عِنْدَكَ قفلة بالماكينة لِهذا كُلّ الدخان هنا

Deixa-me colocar o rolo na máquina e vamos para o carro.
دعيني فقط أضع فلماً في الكاميرا ثم سنركب السيارة

Ela tem cerveja no frigorífico... e charutos na máquina humidificadora.
لديها جعة في الثلاجة... وسيجار في المرطاب

Vocês dois não iam ter outro encontro na máquina dos snacks?
أو ليس لديكما أنتما الاثنين موعد عند ماكينة الوجبات السريعة؟

Encontrei-os na máquina do tempo, juntamente com isto.
لقد وجدتهم فى آلة الزمن. بجوار هذه.

Esta manhã, o barco branco desapareceu na máquina de ondular.
تختفى السفينة البيضاء فى ماكينة الموج هذا الصباح