"na mala do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صندوق
• في حقيبة
• بصندوق
• فى صندوق
• في الشنطة
• فى حقيبة

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

O recibo e o cadáver foram encontrados na mala do Guerrero.
الفاتورة والجثة على حد سواء وجدت في صندوق سيارة غيريرو

Se tivermos um cadáver na mala do carro, conduzimos a baixo do limite de velocidade, não é?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Encontrámos um saco grande de marijuana e vários medicamentos na mala do carro do seu marido.
لقد عثرنا على حقيبة كبيرة تحوي الماريغوانا و غيرها من المخدرات بصندوق سيارة زوجكِ

Porque só pode entrar em seu país se escondendo na mala do meu carro?
فلماذا اذا تدخل بلدك متخفى فى صندوق سيارتى ؟

Há três anos atrás eles apanharam-no com $50,000 e um corpo morto na mala do carro.
منذ 3 سنوات أمسكوه وبحوزته 50,000 دولار ووجدوا أيضاً جثة في صندوق سيارته ولم تُوَجّه إليه أي تهم

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

Puseram o corpo dela na mala do carro, e puseram-se à estrada.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً

Não interessa o que pensa, porque nós pensamos que matou o Fred Bayliss, colocou-o na mala do seu carro, transferindo a fibra para o peixe quando voltou para limpar.
لا يهم ما هو رأيك، لأننا تعتقد أنك قتل فريد بايليس، وضعه في صندوق السيارة، ثم نقل الألياف للأسماك

Um homem de negócios qualquer da cidade... fez da cara dele um hambúrguer com um desmonta-pneus e meteu-o na mala do próprio carro.
رجل اعمال نوعا ما من اسفل المدينة يصنع همبرقر بوجهه باستخدام مفك الكفرات ثم تناولها في صندوق سيارته

Tenho mais melancias na mala do carro.
حصلت على الكثير من البطيخ في صندوق سيارتي

Se estiveres a mentir-me, este camião ficará aqui 3 semanas, vais passar esse tempo todo na mala do meu carro.
أن كنت تكذب علي، ومكثت هذه الشاحنة هنا، لمدة ثلاثة أسابيع ، فستبقى طول هذه المدة في صندوق سيارتي.

Está na mala do meu carro. Está todo lá, deixa-a ir.
إنها في صندوق سيارتي كل شيء هناك, أطلق سراحها

Tínhamos provas de que ela fora morta na mala do carro. Belo carro.
كان لدينا إثبات أنها قُتِلَت في صندوق سيارته

Estou a falar daquele dinheiro todo à espera na mala do carro, durante uns 30 minutos, enquanto ele come.
اتكلم عن المال يقبع في صندوق السيارة بحوالي نصف ساعة وهو يمضغ

Encontraram isto nos destroços do avião, na mala do Pollux Troy.
استعاد من حطام الطائرة وجد في حقيبة بولكس تروي

- Elisabeth, ponha na mala do general.
إليزابيث, رجاءً ضَعِ هذه في حقيبة الجنرال

Não quero deixá-la na mala do carro.
لا تريد أن أتركها بصندوق السيارة

Tinha o corpo de uma menina de dez anos na mala do carro!
كان معه جثة فتاة بعمر 10 سنوات فى صندوق سيارته

Eu deveria apenas de conduzir o carro. - E o corpo na mala do carro?
كل ما كان علي فعله هو قيادة السيارة ماذا عن الجثة التي كانت في الشنطة ؟

Foi por isso que pôs as roupas na mala do Blaney.
هذا هو سبب إحتفاظه بالملابس و وضعه لها فى حقيبة مستر بلانى