"na manhã de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صباح
• في صبيحة
• صباح عيد
• فى صباح

Assim, na manhã de 16 de junho de 1976, milhares de miúdos, da cidade do Soweto, saíram das escolas.
لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس.

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Mas na manhã de 10 de Dezembro de 1996, quando acordei, descobri que eu também tinha uma perturbação cerebral.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.

Nem todos os pais estão cansados na manhã de Natal?
الا يبدو وكل الاباء متعبين في صبيحة الميلاد؟

Geralmente apareciam na manhã de Natal, portanto, talvez fossem feitos pelos elfos na oficina do Pai Natal.
كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد، فمن المرجح إنها صُنعت من قبل الأقزام في ورشة سانتا.

James Baker, provavelmente John Major e, sem dúvida, George HWBush, embora tenha partido na manhã de 11 de Setembro.
من المرجح جيمس بيكرجون ميجور وبصورة مؤكدةجورج بوش الأب بالرغم من مغادرته فى صباح الحادى عشر من سبتمبر

Vemos que esteve sossegado no sábado, mas que voltou ao trabalho na manhã de domingo, e tem vindo a diminuir desde então, esta semana.
إذاً نرى أنه كان هادئاً يوم السبت، لكنه عاد للعمل في صباح الأحد، وبالفعل تفتق منذ ذلك الوقت هذا الأسبوع.

Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

Resumindo, ele era um policia e dos bons. na manhã de 3 de Março, a mulher estava nua aos pé da cama de costas para ele e a cabeça na almofada.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Tipo, música suave... um patinho bebê na manhã de Páscoa.
تعلم, مثلك, الموسيقى الناعمه, ربما بطه صغيره ناعمة في صباح عيد الفصح

na manhã de Natal?
لأتفقد بعض الأمور في صباح عيد رأس السنة؟

na manhã de Natal, vou encher a tua boca de merda.
سأحشو فمكِ المتآمر بالقاذورات في صبيحة أعياد الميلاد. لا.

Todos nós contámos histórias de como, na manhã de Natal. os nossos filhos acabam a brincar muito mais com as caixas do que com os brinquedos que estão dentro delas.
جميعنا أخبرنا قصصا عن أطفالنا في صبيحة الميلاد وكيف أنهم لعبوا بعلب الهدايا أكثر بكثير مما لعبوا بالهدايا نفسها الموجودة داخلها.

Ele está como o Adorável Avarento na manhã de Natal. Cheio de vida.
إنه مثل "سكروج" في صبيحة عيد الميلاد مفعّم بالحياة

Eu deixei o Tim e o irmão fazerem sexo à vez comigo na manhã de Natal.
لقد سمحت "لتيم" وأخوته أن يتناوبوا النوم معي في صبيحة يوم عيد الميلاد

Ela tem que estar perfeita na manhã de Natal.
يجب أن تظهر بصورة مثالية فى صباح العيد

Ninguém pronunciou que Jerusalem's Lot estava morta na manhã de 6 de Fevereiro.
# لا أحد قد وضح موت أرض القدس # فى صباح السادس من فبراير