"na mesma cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفس المدينة
• في نفس البلدة
• فى نفس المدينه
• في مدينة واحدة
• بنفس البلدة
• بنفس المدينة
• معك فى نفس المدينة

Telefona-me se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade.
إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة

E relacionamentos são difíceis o suficiente, mesmo na mesma cidade.
والعلاقات صعبة بما يكفي حتى في نفس المدينة

Eles vivem na mesma cidade mas em mundos diferentes.
انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

Ligou de uma cabine telefónica para outra na mesma cidade.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Agora que estamos na mesma cidade, quero que sejamos uma família novamente.
جميعنا الان فى نفس المدينه اريد ان نعود كعائله مرة اخرى

A ideia de alguém decidir se podemos viver na mesma cidade, para mim, é inaceitável.
فكرة أن يحدد أحد ما قرار إن كنا سنعيش أم لا في نفس المدينة غير مقبول إطلاقاً

Não é todos os dias que estamos na mesma cidade, por isso vamos dançar.
حسناً، أنظر، ليس وكأننا كل يوم نتواجد في نفس المدينة معاً، إذا هيا فل نرقص.

O Doyle catalogou todos os casos que encontrou em que os dois estiveram na mesma cidade ao mesmo tempo.
دويل" فهرس كل الحالات" التي استطاع إيجادها والتي كان فيها الإثنين في نفس المدينة في نفس الوقت

Vamos apenas viver na mesma cidade, e teremos eventualmente, não sei... vamos ter alguns jantares platónicos juntos ou quantos pequenos-almoços forem precisos para duas pessoas porem a conversa dos últimos dois séculos em dia?
سنعيش في نفس المدينة ونحن موخرا لا أعلم سنرتب على الذهاب لقضاء وجبة بريئة معا

na mesma cidade este tempo, e agora que estamos do mesmo lado, vais embora.
في نفس المدينة طوال الوقت الآن اخيرا في نفس الجانب وأنتِ سترحلين

Podiamos ir para uma escola na mesma cidade.
رُبّما يمكننا الذهاب لجامعة في نفس المدينة.

Não sei, trabalhamos no mesmo ramo, na mesma cidade.
كنا نعمل في نفس المجال و في نفس المدينة

Lamento, mas como vivemos na mesma cidade...
أنا آسف ، لكنّنا نعيش في نفس المدينة

Mas agora moram na mesma cidade... mesma carreira...
وقد كان لدينا مهننا لكي نركز فيها - ومع ذلك فها أنتما ذا في نفس المدينة - ونفس المهنة و في نفس المكتب

Em nove dias na mesma cidade.
خلال تسعة أيام و في نفس المدينة

Sempre pensei que ia odiar estar na mesma cidade pequena toda a minha vida, e sabes, de tomar conta do restaurante como o meu pai sempre quis, mas... não odeio.
اعتقدت أنني سأكره إمضاء بقية حياتي في نفس البلدة واستلام إدارة المطعم كما أراد والدي دومًا لكنّي لست كذلك

Ter o Bauer e o Palmer na mesma cidade, no mesmo dia, e deixá-los escaparem-se, seria impensável.
للحصول على "جاك باور" و "ديفيد بالمير" فى نفس المدينه و فى نفس اليوم و تتركهم يفلتون من بين اصابعنا هذا آمر لا يطاق

Não ficamos na mesma cidade no nosso aniversário há três anos.
لن نكن في مدينة واحدة لذكرى زفافنا طوال ثلاث سنوات

Às vezes, se o Barry Manilow não tocar na mesma cidade.
احيانا ان لم يكن باري مانيلو بنفس البلدة

Íamos finalmente ficar na mesma cidade durante muito tempo, por isso decidimos fazer sexo em casas de banho.
كنا أخبراً سنكون بنفس المدينة لوقت طويل ممتد لذا قررنا ممارسة الجنس بكل حمام أينما كنا