"na metade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نصف

Posso melhorá-lo, mas se chegar lá na metade do tempo e ficar com doze... quer dizer... seis pessoas morrem.
أستطيع تحسين ذلك. ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت وانتهيت باثنى عشر قطعة، فذلك يعني موت ستة أشخاص.

Ela provavelmente está na metade do caminho para as Ilhas Cayman por agora.
من المحتمل ان تكون في نصف الطريقُ إلى كايمان حتى الآن.

Consigo ingerir uma cenoura cozida na metade do tempo que levaria para mastigar uma cenoura crua.
استطعت اكل الجزر المطبوخ في نصف الوقت تقريبا الذي استغرقني لمضغ الجزر الني

As baterias internas acabariam na metade do tempo que eu levaria para adaptar uma fonte de energia compatível.
البطاريات الداخلية ستنفذ في نصف الوقت الامر سيحتاج مني توصيل مصدر طاقة متوافق معها... .

Ótimo! Nem ainda na metade do Canadá e ficamos presos.
عظيم,نحن لسنا في نصف الطريق عبر(كندا), ونحن عالقون