"na noite que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الليلة التي
• بالليلة التي
• الليلة التى
• في نفس الليلة التي
• ليلة أن

- na noite que te conheci, eu quase morri.
في الليلة التي قابلتك فيها، كنت تقريباً ميت.

Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Ela usou-os na noite que conheceu o teu Avô, e eu usei-os na noite que conheci o teu Pai.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Apontarem-me uma arma á cabeça e arrastarem-me por três estados na noite que Cristo nasceu.
تضع مسدسا في راسي و تجرني خلال ثلاث ولايات في الليلة التي ولد فيها المسيح

Sou refém na noite que Jesus nasceu.
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع ..

na noite que prendeste o Ball, apanhaste a chave dele. Sim.
في الليلة التي اعتقلت بها ـ بول ـ أخذت منه مفتاحاً

na noite que o teu lixo espacial aterrou, alguém se magoou.
في الليلة التي هبطت فيها خردتكالفضائية،أصيبأحدهم.

Tinha-a consigo na noite que decidiu confrontar o Ted McGruder.
ربما لأنه قد وجهه على نفسه في الليلة التي قرر فيها أن يواجه تيد ماكجرودر

Então, na noite que a tua irmã teve o bebé... Não posso acreditar que estou a perguntar-te isto!
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا

Segurei-te nos meus braços na noite que nasceste e depois o Feiticeiro levou-te.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

na noite que me avisaram do seu assassínio enquanto estava infiltrado, prometi fazer justiça.
في الليلة التي أُبلغتُ فيها بقتل أخي وهو يقوم بعمله كضابط تخفي قطعتُ وعداً على نفسي أن أصحح الوضع

na noite que o Titus morreu, encontrei-me com o Dr.Phillip Malone no bar Campbell, em Monte Kisco às 19h.
في الليلة التي مات فيها تيتوس قابلت د فيليب مالون 615 00: 22: 30,023

Onde está aquele fogo que vi nos teus olhos na noite que mataram o teu amigo?
أين تلك النيران التى رأيتها في عينيك. في الليلة التي قتلوا فيها صديقك؟

Nem sequer estava no navio na noite que ela diz que isso aconteceu.
لم أكن حتى على السفينة في الليلة التي قالت ان هذا حدث

na noite que chegaste a Doutora disse que estavas retalhada, praticamente sangraste até à morte.
ماذا حدث لكِ على أية حال ؟ في الليلة التي أتيتِ فيها تقول الدكتورة أنكِ أصبتِ بضربات طعن

Ele plantou a sua semente na noite que passei com ele sob os teus falsos pretextos.
لقد نما في أحشائي بالليلة التي خدعتيني فيها لأنام معه

Encontrei uma coisa. O Professor recebeu uma mensagem na noite que morreu.
حلصت على شيئاً ما , لقد تسلم البروفيسور رسالة فى الليلة التى لقي بها حتفه

Este é um vídeo de segurança do hospital, na noite que Fisher deu entrada.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

Tu lembras-te. Liguei-te na noite que ele me pediu em casamento.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي