"na nuca" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلف رأسك
• في مؤخرة رأسه
• في مؤخرة الرأس
• في مؤخرة رأسك
• في الرأس
• خلف رأسه
• خلف رأسها
• بمؤخرة رأسه
• في مؤخرة رأسها
• إلى مؤخرة
• فى مؤخرة رأسك
• فى مؤخرة رأسى
• على مؤخرة رأسه
• على مؤخرة رقبتها
• على مؤخرة عنقه

Tire o pé de cima do preto, ponha as mãos atrás na nuca e venha para aqui.
أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك واقترب من العدّاد في الحال

Quando se abaixou para pegar a bola, atirei na nuca dele.
وعندها انحنى ليلتقط الكرة، أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

Uma pancada na nuca.
ضربة في مؤخرة الرأس و كانت هناك أيضاً كدمات حول العينين

Você precisa ir num Gulag e terminar num vala colectiva com uma bala na nuca.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Tiro na nuca. À queima-roupa.
طلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة للغاية

O assassino colocou-se por trás tapou-lhe a boca e apunhalou-o na nuca.
حسناً ربما القاتل داعس علي وضع يده على فمه طعنه خلف رأسه

Arme-se em esperto e leva um tiro na nuca.
افعل أي شيء سنجابي ستجد رصاصة خلف رأسك

Afaste-se do camião. As mãos na nuca!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

Afaste-se do camião! Coloque as mãos na nuca!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

O empregado diz que o tipo entrou... pum, pum, em cheio na nuca e saiu.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Alguma ideia pelo qual ele leva-o na nuca e ela na cara?
أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟

O Errol Brand também tem uma ferida de bala na nuca.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

23h25. Um tiro na nuca.
الساعة 11.25 مساءً من خلال اطلاق النار في مؤخرة الرأس

Quando nos voltarmos a ver, vais desejar ter nascido com os olhos na nuca.
في المرة القادمة عندما نتقابل، ستتمنى لو كنت ولدت... بعينين في مؤخرة رأسك.

Exceto, claro, dois fatores de risco: prisão por ação policial — que, francamente, é a menor das suas preocupações — e a competição de outros grupos, ou seja, uma bala na nuca.
إلا أنه طبعاً لديها اثنين من المخاطر التجارية, إلقاء القبض بواسطة القوانين المفروضة والتي بكل صراحة أقل مايقلقون بشأنه, والمنافسة من المجموعات الأخرى, أي رصاصة قاتلة في الرأس.

Vou pôr uma bala na nuca dele enquanto lhe passo os dedos pelo cabelo.
سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره

Levá-la para a floresta... e dar-lhe um tiro na nuca, sem dor.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Só queria chamar a atenção dele. Mas acertou-lhe em cheio na nuca.
كنت أقصد استرعاء انتباهه فحسب، وبطريقة ما صدمته بمؤخرة رأسه تماماً

A vítima tem um trauma na nuca, indicativo de afogamento.
لدى الضحية رضة قوية في مؤخرة رأسها دلائل أولية على الغرق

- Ou lá está ou dou consigo e mato-o a si e a toda a sua família com um tirinho na nuca. Percebeu?
و قتلت زوجتك اللعينة و كل أولادك وسأقتلهم جميعاً برصاصة إلى مؤخرة عنقهم ، أتفهم ؟

Sim? Pois tu tens olhos na nuca.
إن لديك عيون فى مؤخرة رأسك ، هذا كل شئ

Não sei quanta paz sentiria ao levar uma bala na nuca.
لا تعرف مدى الشعور بالسلام إذا حصلت على طلقه فى مؤخرة رأسى

Recebeu um golpe contundente na nuca.
ثمّة ضربة قويّة على مؤخرة رأسه

Desde... "A tua mãe tem uma boca na nuca e mastiga assim."
تماما عندما قلت امك لديها فما على مؤخرة رقبتها وهي تمضغ هكذا

Vai para as escadas. Eu empurro-o. Tu acertas-lhe na nuca.
إذهب إلى السلّم, سأسحبه وأنت إضربه على مؤخرة عنقه