"na outra vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الآخرة
• في حياة أخرى
• في الحياة الآخرة
• في الحياة الأخرى

Achaste mesmo que ias precisar de tudo isto na outra vida?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Se forem por esse lado, vão encontrar o vosso amigo na outra vida!
إن سلكتم هذا الطريق ستلتقون بصديقكم في الآخرة

Boa sorte para a próxima tentativa. Vemo-nos na outra vida.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Talvez eu tenha sido uma pessoa má na outra vida.
ربما أكون شخصاً سيئاً في حياة أخرى.

na outra vida.
لربما في حياة أخرى.

Pede desculpa ao grande Hanzo na outra vida!
يمكنكي الاعتذار لهانزو العظيم في الحياة الآخرة

Tal como vou abraçar a Naevia, quando regressar aos meus braços na outra vida.
كما سأعتنق (نيفيا) حينما تعود إلى ذراعيّ في الحياة الآخرة.

na outra vida, tu estás livre dele e feliz.
في الحياة الأخرى ، كنت حرة منه و كنت سعيدة

Selados dentro do cofre, para proteger o tesouro na outra vida.
مختومة داخل قبو لحماية الكنز في الآخرة.

Deixa-a encontrar a paz na outra vida.
. دعيها تجد السلام في الآخرة

E que a tua esposa te vire as costas pelo que fizeste, quando te receber na outra vida.
ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى

O que pensas de continuarmos na outra vida, rapaz?
ما رأيك أن نتقاتل في الحياة الأخرى أيها القوي؟